"do comprimento" - Traduction Portugais en Arabe

• طول

É metade do comprimento dum campo de futebol, e 10 vezes mais comprido do que o nosso intestino delgado.
ما يعادل نصف طول ملعب كرة قدم، وبطول 10 مرات كما الأمعاء الدقيقة.

- É do comprimento do da vítima.
أجل، يبدو أنه بنفس طول الفتاة التي لدينا من إيفيرجلاديز

Algumas salamandras têm uma língua que tem cerca de 3/4 do comprimento do corpo, mas a maioria das espécies tem de chegar bem perto da sua presa se a quiserem apanhar.
بعض أنواع الـسلامنـدر لديها لـسان يصل طوله حوالى ثلاثة أرباع طول الجسم لكن أغلب الأنوع يجب أن تكون قريبه من الفريسه

Eu não estou a falar do comprimento das vossas unhas, eu estou a falar de limpeza.
لا أتحدث عن طول الأظافر وإنما عن النظافة

Perseguir 250 000 programas maliciosos por dia é um desafio imenso, e os números continuam a crescer diretamente na proporção do comprimento da marca de "stress" que veem aqui.
مطاردة أكثر من 250,000 قطع من البرمجيات الخبيثة يومياً هو تحد هائل، وتلك الأرقام في إزدياد بما يتناسب مع طول خط الإجهاد الواضح على جبهتي.

JS: Bem, essa do comprimento das saias não experimentámos.
جيم: نعم، لم نجرب طول الفترة.

- É do comprimento de um braço.
-استخدم ذراعك للقياس -ستكون في مقدار طول الذراع

O diâmetro da arma corresponde, mas, as matracas movimentam-se num eixo por causa das correntes, o que significa que a força aumenta exponencialmente ao longo do comprimento da superfície do impacto.
قطر السلاح متطابق، لكن.. الطبطبات تتأرجح حول محورٍ بسبب السلسلة ما يعني أنّ القوة تتزايد تصاعدياً على قدر طول السطح الضارب بالسلاح

Por exemplo, a Barbie, as pernas dela têm o dobro do comprimento do resto do corpo.
‫"باربي". ‬ ‫ساقاها بضعف طول بقية جسمها.

E penso: "A raiz quadrada do comprimento é proporcional ao período. (Risos) Continuo a subir, recuo.
وأفكر، نعم، جذر طول البندول يتناسب مع دورته. (ضحك) أواصل الصعود، إلى الخلف.

E Casey Alfonso vence por menos de metade do comprimento de um carro!
(وتفوز (كيسي ألفانسو" "بفارق أقل من طول سيارة

Depende do comprimento da correia.
,هذا يعتمد على طول الرباط

Assim, trabalhando com a Bentley e a MicroStation, escrevemos um programa personalizado que interliga em rede todos os componentes nestes blocos de informação, de forma que, se alterarmos qualquer elemento do comprimento do edifício, não somente muda a distribuição entre cada uma das asnas, mas também cada asna distribui essa informação ao longo de toda a fachada do edifício.
لذلك ، بالتعاون مع Bentley و MicroStation ، قمنا بكتابة قطعة برمجيات (software) مخصصة لربط كافة المكونات معا في هذه القطع من المعلومات ، بحيث أننا إذا غيرنا أي عنصر على طول المبنى ، ليس مجرد يتوزع هذا التغيير خلال كل واحده من الدعامات ، ولكن كل واحدة من الدعامات يوزع بعد ذلك تلك المعلومة نزولاً على طول الواجهة الكاملة من للمبنى ،