"do comum" - Traduction Portugais en Arabe

• عن المألوف
• مألوف
• مألوفٍ
• إعتيادي
• عن المعتاد

Nada fora do comum dentro de casa, a não ser isto.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

Tudo fora do comum é para ser reportado.
كل شىء خارج عن المألوف عليك أن تبلغنى به

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer com ele?
أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟

Há uma pessoa desaparecida. O nome é bem fora do comum.
هذه استمارة بلاغ عن شخص مفقود والاسم غير مألوف تماما

Não, a não ser que considere uma sala cheia de hérnias fora do comum.
لا إلا إذا كنت تجد أمراض العضام شيء غير مألوف أتمانعين إن تفقدت المكان؟

Procurem uma passagem secreta, qualquer coisa fora do comum.
ابحثوا عن ممرٍ سري، شيئاً غير مألوفٍ.

Algo fora do comum aconteceu recentemente?
أيّ شيء غير إعتيادي يحدث في الآونة الأخيرة؟

Não sei. Um nome, um marcador genético, qualquer coisa fora do comum.
إسم , بصمة وراثية أي شيء خارج عن المألوف

Qualquer coisa fora do comum? Nada é fora do comum quando se trata do meu pai.
عندما نتحدث عن أبي فلا يوجد شيء خارج عن المألوف

Disse que parece não haver nada fora do comum, mas podemos ir ver nós mesmos.
يقول أنه ليس هُناك شئ خارج عن المألوف. ولكننا قد نرى هذا بأنفُسنا.

Do lado de fora, não é nada de especial. Nada fora do comum.
لا شيء مميّز مِنْ الخارج ولا شيء خارج عن المألوف

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer-lhe, ultimamente?
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف يدور حولها في الآونة الأخيرة؟

Não vejo nada fora do comum.
ومصلحتهم. لا أرى شيئًا خارجًا عن المألوف.

Nada fora do comum, mas recuperamos o laptop.
لا شيء خارجٌ عن المألوف ولكننا استعدنا حاسوبه المحمول

Com licença. Não vi nada fora do comum ou que esteja a causar esta tempestade.
المعذرة، لم أر شيئًا خارجًا عن المألوف أو شيئًا كفيلًا بإحداث هذه الزوبعة.

Uma coisa bem fora do comum.
شئ غير مألوف تماما

Aconteceu algo fora do comum ontem?
-هل حدث شيء غير مألوف ليلة أمس؟

Amber, temos de saber se... se calhar houve alguma coisa... fora do comum nesse encontro.
(آمبر)، نُريد أن نعرف لو كان هناك أيّ شيء غير مألوف حول الموعد.

E havia algo fora do comum a acontecer na vida do Will?
و هل حدث أي شيء غير مألوفٍ في حياة (ويل)؟

É um castigo cruel e fora do comum trazeres-me outra vez para aqui deste modo.
،إنه عقابٌ قاسٍ وغير إعتيادي . بأن تعيدني هنا بهذا الشكل

Mas se se sentir estranha, ou vir alguma coisa fora do comum...
ولكن , إن شعرتى بشىء مختلف أو رأيتى أى شىء خارج عن المعتاد