"do diafragma" - Traduction Portugais en Arabe

• الحجاب الحاجز
• حجابها الحاجز
• الحوض

Não, o marcador tradicional é compressão do diafragma e vibração da laringe, o que termina em: "Dói-me o abdómen."
لا. دليل تشخيص التقليدي هو انقباض الحجاب الحاجز و ذبذبات الحنجرة و التي تؤدي إلي صوت مسموع

A apneia do sono impede a contração dos músculos do diafragma.
توقف التَّنفس أثناء النَّوم يؤدي إلى توقف تقلّصات في عضلات الحجاب الحاجز.

...e se estende até a parte inferior do arco esquerdo do diafragma.
ومتمدد ليصل إلى الجانب الأيسر من الحجاب الحاجز

Como Dobel me deixou tão desconfiado, não pude resistir abrir a caixa do diafragma para ver se estava ali e não estava.
لأن دوبيل جعلني مثير للشكّ ملعون جدا، l لا يستطيع أن يقاوم قوّة الدفع لفتح حالة حجابها الحاجز للرؤية إذا هو كان هناك، وهو ما كان.

É uma sorte termos estes músculos do diafragma pélvico porque, quando o sistema sofre pressão, como a tosse, um espirro, o riso, ou saltos, isso pode provocar fugas urinárias.
نحنُ محظوظون بأن لدينا عضلات الحوض هذه لأنه إحداث الضغط على الجهاز البولي عن طريق السعال، والعطس، والضحك، أو القفز قد يسبب تسرب البول من المثانة.

Ela tem o que parece ser um abcesso por baixo do diafragma, e um edema, que está fazer inchar a parede intestinal.
. . يبدو أن هناك خراج أسفل الحجاب الحاجز لديها وذمة , و التي تقوم بمهاجمة الأنسجة

Olá, só estou a verificar as contracções do diafragma dela.
مرحبًا. كل ما في الأمر أنني أتفقّد تقلصات الحجاب الحاجز.

Os órgãos por baixo do diafragma estão a pressionar a cavidade torácica e ele está a ter dificuldades para respirar.
الأعضاء التي تحت الحجاب الحاجز تضغط على التجويف الصدري, وهو يواجة صعوبة في التنفس

Irritação do diafragma do sangue intra-abdominal, que causa dor localizada no ombro.
تهيج في الحجاب الحاجز بسبب الدم داخل البطن مما يؤدي إلى الم في الكتف

Está a descomprimir o fígado, do diafragma para o peito.
إنه يسكب عصارة الكبد من خلال الحجاب الحاجز حتى الصدر

O movimento do diafragma inicia uma súbita entrada de ar, mas o fecho das cordas vocais impede-o de entrar no tubo respiratório e de chegar aos pulmões.
حركة الحجاب الحاجز ينتج عنها شهيق مفاجئ، لكن انغلاق الحبال الصوتية يمنع الهواء من الدخول في القصبة الهوائية وأن يصل إلى الرئتين.

A fuga é abaixo do diafragma.
حسنا، التسريب تحت الحجاب الحاجز.

Mas os músculos do diafragma pélvico mantêm a zona bem fechada até estarmos prontos para isso.
بدلاً من ذلك، تحافظُ عضلات قاع الحوض على المنطقة مغلقة حتى تكون مستعدًا للذهاب للتبول.