"do dubaku" - Traduction Portugais en Arabe

• دوباكو

O que significa que a melhor forma de actuar poderá ser aceitar as exigências do Dubaku e retirar as nossas forças.
مما يعني ان افضل اختيار هو ان نمتثل لمتطلبات دوباكو وأن نسحب قواتنا

Ainda temos 30 minutos antes que acabe o prazo do Dubaku.
لاتزال لدينا 30 دقيقه قبل انتهاء مهلة دوباكو.

Encontrei um dispositivo de armazenamento sob a pele do Dubaku.
-وجدت نوعاً من جهازاً للتخزين تحت جلد (دوباكو )

Não tenho os detalhes, mas me colocará na mesma sala do Dubaku.
لكني أعلم من أن ذلك سيجعلني بنفس الغرفة مع (دوباكو) بنفسه

Tivemos que o fazer para conseguir a confiança do Dubaku.
-لقد اختطفتنا ! -كان علينا كسب ثقة (دوباكو )

Os nomes da lista do Dubaku foram entregues às equipas?
أتم تسليم الأسماء من ملفات (دوباكو) لفرق الاعتقالات بعد؟ -ليس بعد

Ouve, tudo o que precisávamos do Dubaku, conseguimo-lo, os nomes e contas bancárias de todos os agentes a soldo dele.
انظري، كل شيئاً بخصوص (دوباكو) حصلنا عليه الأسماء والحسابات المصرفية لكل موظفٍ فاسد في كشف مدفوعاته

Há pessoas poderosas nesta conspiração que não foram mencionadas no ficheiro do Dubaku.
مازال يوجد أشخاصٌ متنفذين متورطين بهذه المؤامرة والذين لم يكونوا على قائمة (دوباكو)

Ele diz que para respondermos às exigências do Dubaku, precisamos de ordenar a retirada até às 13h00.
يقول لتلبية مطالب (دوباكو) نحتاج للأمر بالانسحاب بحلول الواحدة ظهراً

Pede-nos que arrisquemos as nossas vidas ao sermos entregues às mãos do Dubaku.
إنك تطالبنا بالمخاطرة بحياتنا بتسليمنا ليدي (دوباكو)

O F.B.I. descobriu o próximo alvo do Dubaku.
وكالة المباحث الفيدرالية اكتشفت للتو هدف (دوباكو) التالي

Jack, acabei de interceptar um alerta do F.B.I. a identificar o próximo alvo do Dubaku.
(جاك)، لقد اعترضت انذاراً للمباحث الفيدرالية للتو يُعرّف هدف (دوباكو) التالي

Até descobrimos quem é a fonte do Dubaku, tens de manter segredo, está bem?
وحتى نعرف من هو مصدر (دوباكو) يتعين عليك معالجة هذا خارج الوكالة، حسناً؟

Fala o agente Smith. Estamos a ver os homens do Dubaku. Entendido.
-أنا العميل (سميث)، لدينا رؤيةً لرجال (دوباكو )

O seu marido era a única vantagem do Dubaku.
وبما أن زوجكِ كان السطوة الوحيدة التي تبقت لـ(دوباكو) فمن الجدير القول أنه يحاول مغادرة البلاد الاَن

Esse mandado só pode ter sido emitido por um agente do Dubaku.
من المؤكد أن ذلك التفويض قد تم إصداره من أحد معاوني (دوباكو)

Teremos de esperar que o Jack Bauer consiga os nomes do Dubaku.
ليس لنا سوى الدعاء لـ(جاك باور) ليتمكن من الحصول على تلك الأسماء من (دوباكو)

- implantado debaixo da pele do Dubaku. - O que é?
وجدت أداة للتخزين الرقمي مغروزةً تحت جلد (دوباكو)

O sistema foi-se. - Os ficheiros do Dubaku estão perdidos. - Tens a certeza?
(لاري)، إن ذلك متأخرٌ جداً لقد تم تدمير النظام، وملفات (دوباكو) مُسحت

Tentávamos descodificar um ficheiro com os nomes dos aliados do Dubaku.
إننا في خضم فك تشفير ملف يحتوي على أسماء كل شخصٍ بقائمة مدفوعات (دوباكو)