"do errado" - Traduction Portugais en Arabe

• من الخطأ
• والخطا
• والخطأ
• بين الخطأ

300.8)}Um amigo que me ensinou a separar o certo do errado 249.6)}E a fraqueza da força
الصديق الذى قد علمنى الصواب من الخطأ و الضعف من القوة

Sabemos diferenciar o certo do errado. Apenas escolhemos o "errado".
إننا نعلم الصواب من الخطأ لكننا نختار الخطأ

Uma pessoa que pense como você e distinga o certo do errado.
شخص يرى الأمور كما تراها و يعلم الصواب من الخطأ

Pode ser ele, ali deitado... chorando com medo das leis e das línguas dos homens... quando ele é a lei e a medida do certo e do errado?
-ايمكن ان يكون هذا الذى يرقد هناك يبكى خائفا من القانون والسنة الرجال؟ -عندما يكون هو نفسه القانون والقادر على فعل الصواب والخطا

Não como muito e não sei distinguir o certo do errado.
لن آكل طعام كثير ، ولا أعرف الفرق بين الصواب والخطأ

Não preciso de uma lei para distinguir o certo do errado, senhora.
لا أحتاج الى قانون لكى أفرق بين الخطأ , يا سيدتى

Eu também desejava, em tempos, distinguir o certo do errado.
وأنا أيضا ، متعطشة لمعرفة الصواب من الخطأ

Sou filha do sistema. Nunca me ensinaram a distinguir o certo do errado.
لكني ابنة النظام , لم يعلمني احد الصواب من الخطأ

- Sim, eu sei, mas também sei distinguir o certo do errado.
نعم، أعلم لكنني أيضاً أعرف الصواب من الخطأ.

- Durante toda a minha carreira, toda a minha vida, mesmo quando não sabia de nada, distinguia o certo do errado, e sabia que ser vigilante era errado.
خلال دربي المهنيّ برمته وحياتي بأسرها حتّى حين كنت لا أعلم شيئًا، علمت أقلّها الصواب من الخطأ. وعلمت أن الاقتصاص خطأ.

Era capaz de tudo. Perco então a noção do certo e do errado.
وحين بلوغي ذلك المدى، لا أستطيع التمييز بين الصواب من الخطأ

Supõe-se que eu não saiba diferenciar o certo do errado.
من المفترض ألا اعرف الصواب من الخطأ.

Não distinguem o certo do errado.
انهم لا يعرفون الصواب من الخطأ

É como se ele fosse uma criança que não sabe distinguir o certo do errado.
إنه أشبه بولد لا يعلم الصواب من الخطأ

Fiz o que pude, para vos ensinar o certo do errado.
فعلت ما بوسعي لأعلمكم الصواب من الخطأ

Nós estamos do outro lado do errado?
ألسنا على الجانب الآخر من الخطأ الآن؟

Para que ele nem consiga distinguir o certo do errado.
لذا لا يمكنه حتّى تمييز الصواب من الخطأ

O que eu penso que o país precisa realmente, é o senso do certo e do errado.
ما أظن أن هذا البلد يحتاج إليه هو حسّ للصح والخطأ

É a linguagem adequada para um vendedor ambulante que não sabe o certo do errado.
وهل الكلام المهذب يكون مع بائع جوال، لايستطيع التفرقة بين الصواب والخطأ.

Ele já não sabe distinguir o certo do errado.
إنه لا يميز الفرق بين الخطأ والصحيح بعد الآن