"do escritório de" - Traduction Portugais en Arabe

• من مكتب
• في مكتب
• من المكتب

Demoraram 24 horas para enviar um homem... até aqui do escritório de pessoas Desaparecidas.
لقد مر حوالى 24 ساعة قبل ان يرسلوا رجلا. الى هنا من مكتب المفقودين

Deve haver um engano, porque falei com a Peggy do escritório de Orson sobre fazer um pagamento na próxima terça-feira.
أنتي متخلفة عن السداد 3 أشهر . نعم , حسناً متأكدة أن هناك خطأ لأنني تحدثت مع بيجي من مكتب أورسون الأسبوع الماضي

Semana passada, você me roubou alguém do escritório de D.A por razões que você não diz.
الأسبوع الماضي جعلتني أسرب شخصاُ من مكتب المدعي العام لأسباب لم تفصح عنها

É Oficial de Tarefas Especiais do escritório de Relações Públicas.
إنه جندي خاص في الخدمة في مكتب اعلاقات العامة.

Não liga nada, e vai ouvir do meu chefe do escritório de segurança na capital.
لا تفعلين ذلك، أنتِ ستسمعين من رئيسي ذلك في مكتب الأمن الوطني

Todos gostam de levar algo do escritório, de vez em quando.
الجميع يرغبون بأخذ شيء من المكتب معهم إلى البيت بين الفينة و الأخرى

Acabei de chegar do escritório de Memphis, eles pedem desculpa pelo atraso,
لقد وصلت للتو من مكتب ممفيس لقد إعتذروا عن التأخير

Mas eis expulsaram-nos do escritório de arquitetura.
لكنها تجعلنا نُطرد من مكتب الإستشارة المعمارية

Eu não troquei a chave do escritório de imóveis da minha mãe... para que tu pudesses dar uma festa.
.... أنا لم أنتزع المفتاح من مكتب أمّي للعقارات لكي يمْكنكم إقامة حفلة

Eu só... eu disse, "estou a ligar do escritório de Carlton Hanson".
كنت فقط قلت" إنني اتصل من مكتب كارلتون هانسن"

O Sr. Nakamura, do escritório de Tratados, quer vê-lo. - Diz que é urgente.
أيّها الرئيس، ناكامورا-ساما من مكتب المُعاهدات جاء إلى هنا لرؤيتك.

Recebi notícias do escritório de admissão.
اسمعي, لقد تلقيت إجابة من مكتب القبول

Recebi notícias do escritório de Nova York, acham que têm potencial, mas temo já terem encontrado alguém.
تلقيت لتوي رسالة من مكتب "نيويورك"، ويظنون أنكِ لديك الكثير من الإمكانيات

Chegou do escritório de advogados esta manhã.
نعم، لقد وصلت من مكتب الوسيط صباحاً.

Mas os chatos do escritório de registros não querem liberar a ficha de funcionário dela a menos que alguém doo escritório legista faça uma requisição.
{\fnAdobe Arabic}لكنّ الحَمقى في مكتب السجلّات لن يُعطوني ملفّات .توظيفها ما لمْ يطلبها أحد من مكتب الطّبيب الشّرعي

Agente Especial Adjunto Chefe do escritório de Los Angeles do FBI.
ليتولى إدارة فرع "لوس آنجلوس" من مكتب التحقيقات الفيدرالي

Trabalhamos fora do escritório de Anderson. Viemos assim que soubemos.
كنا نعمل في مكتب" أندرسون" أتت المكالمة، إتجهنا للخارج مباشرة

Quando estava em Yale, saí por um tempo com alguém do escritório de registos.
عندما كنت في (يال) واعدت شخصا كان في مكتب التسجيل لمدة

E acho refrescante sair do escritório de vez em quando.
وأعتقد أنَّهُ من المنعش أن نخرج من المكتب في المناسبات

É um longo caminho do escritório de canto. Ainda tenho de ter cuidado.
.طريقٌ طويل من المكتب الذي في الرُكن .ما زلتُ بحاجةٍ إلى مُراقبة خطواتي