"do esquadrão" - Traduction Portugais en Arabe

• فرقة الإنقاذ
• من الفرقة
• السرب
• عن فرقة
• من فرقة

Confirmo, que os Camiões 81 e 66 estão inoperacionais, solicito a permanência do Esquadrão 3.
التأكيد بأنّ الشاحنة 81 والشاحنة 66 خارج نطاق العمل، الطلب بأن تبقى فرقة الإنقاذ 3 في موقع الحادث.

Sou o tenente do Esquadrão 3.
أنا مُلازمٌ مع فرقة الإنقاذ 3.

Estou no comando do Esquadrão de Segurança do Führer.
أنا الجنرال فون سايدلمان من الفرقة المسؤولة عن حماية الفوهرر

Dois outros membros do Esquadrão morreram. Um deles assassinado.
مات عضوين اخرين من الفرقة و قتل واحد

Em consequência disso e por me sentir rejeitado, voltei para a base e falei com o comandante do Esquadrão.
لذا كنتيجة لهذا، و لشعوري بأنني مرفوض عدت الى القاعدة، و تحدثت الى قائد السرب.

Nem os rapazes no cemitério do Esquadrão.
و لا واحد في مقبرة السرب قد فعل ذلك أيضاً

Está a sugerir que nos livremos do Esquadrão domino?
هل تقترح اننا نتخلي عن فرقة الدومينو؟

Ele vai beber uma cerveja com alguns dos seus velhos amigos do Esquadrão de fraude... e só ouve falar de ti.
ذهب ليسهر مع بعض من أصدقائه القدامى من فرقة مكافحة الإحتيال.. وكلّ ما يسمعه هو أنت.

Sejam quais forem os teus sentimentos pelo Scott Rice, ele não é apenas um bom amigo meu, ele é membro do Esquadrão de Regate, altamente treinado.
أياَ كانت مشاعرك تجاه (سكوت رايس)ـ هو ليس مجرد صديق حميم لي هو عضو حاصل على تدريب عالي في فرقة الإنقاذ

Jones, estás na mesa do Esquadrão.
(جونز)، أنتِ على طاولة فرقة الإنقاذ

- É o mês do Esquadrão.
-إنّه شهر فرقة الإنقاذ .

Meti-me no meio do Esquadrão suicida, então, tive de responder.
أصابتني بعض الكآبة من الفرقة الانتحارية، فكان عليّ أن أردها لهم

Oh, estou vivo! És do Esquadrão E, certo?
أحسنت صنعاً يا فتي أنت من الفرقة ـ أي ـ .

- Falar com outro membro do Esquadrão.
- للتدقيق على العضو الآخر من الفرقة.

Até mesmo se meteu numa luta com o Comandante do Esquadrão, na semana passada. Mas...
حتى أنّه دخل في عراك باللكمات مع قائد السرب الأسبوع الماضي.

Capitão, se as vossas rendições não aparecerem, como líder do Esquadrão, a decisão é sua.
إن لم يصل طاقم إغاثتكم فى الموعد بكونك قائد السرب ، هذا هو واجبكم.

Ali está o líder do Esquadrão. Vou apanhá-lo.
ها هو قائد السرب سوف أجهز عليه.

Também não tive notícias do Esquadrão de assalto.
ولم أعلم شيئًا عن فرقة القتل أيضًا

Então, o Senador Coto mencionou indevidamente quando ordenou uma investigação do Esquadrão da morte executivo que Spencer liderava junto do Comte.
إذن أنت تقول أن السيناتور (كوتو) قد أخطأ في الحديث عندما طلب تحقيق عن فرقة لتنفيذ اغتيالات التي كانت تديرها (سبنسر) مع القائد السابق دانفورث) والتي يُزعم أن (نيكيتا) عضوة بتلك المنظمة)

Ele e os oito homens do Esquadrão Bravo passaram as últimas duas semanas a fazer uma turné pelo país para receberem os agradecimentos da nação.
هو وثمانية من فرقة برافو قضوا الأسبوعين الأخرين في جولة حول البلاد يتلقون شكر الأمة.

Capitão Mueller e Tenente Brundt, do Esquadrão Especial de Investigação.
هل لي أن أقدم لك الكابتن مولر و الملازم براندت من فرقة تحرياتنا الخاصة...