"do filho e" - Traduction Portugais en Arabe

• والابن
• الإبن و
• الأبن و
• الابن و
• و الإبن
• والأبن و
• والأبن والروح

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amen.
باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد أمين

Balthazar, eu te baptizo... em nome do Pai, e do Filho... e do Espírito Santo.
أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس

Eu te baptizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo Eu te baptizo.
بأسم الأب، الإبن و الروح القدسية أنا أعمدك، آمين.

Eu o batizo Alexander David, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
أننى أعمدك يا الكسندر دافيد باسم الأب و الأبن و الروح القدس

Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
باسم الاب و الابن و الروح القدس امرك بالانصراف

Eu te baptizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
أعمدك بأسم الأب والأبن و الروح القدس

Quem está dentro de ti? Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
ما الذي بداخلك؟ بأسم الأب والأبن والروح المقدسة

Que o Senhor todo-poderoso os abençoe. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
ارجوا من الله ان يبارككم الآب والابن والروح القدس

Abençoai esta comida e o alimento do nosso corpo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Amen.
بارك هذا الطعام لخير اجسادنا باسم الاب والابن والروح القدس

Que Deus Todo-poderoso vos abençoe, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
ليباركك الرب المجيد الاب والابن والروح القدس, أمين

Eu o baptizo, Nabel... em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
باسم الآب والابن والروح القدس اعمدك باسم الآب

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, abençoo-vos a todos.
بإسم الاب, والابن والروح المقدسة, أبارك لكم جميعا

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
باسم الأب، والابن والروح القُدس، أسألكَ أن تبارك عبدكَ هذا.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo... que nome deram à criança?
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ما الاسم الذي منحتموه للطفل؟

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amén.
باسم الأب و الإبن و الروح القدس.

Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، و أنا أعفوك من ذنبوبك بإسم الأب الأبن و روح القدس،.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Ámen.
باسم الاب و الأبن و الروح القدس آمين

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
بإسم الرب و الأبن و الروح القدس

Em nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo.
باسم الاب و الابن و الروح القدس ، آمين

Absolvo-te em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

Então baptizo-o em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة