"do forte" - Traduction Portugais en Arabe

• من الحصن
• من فورت
• من الحِصن
• في الحصن
• من القلعة

O Major deu-me uma mensagem do forte para descodificar.
الرائد اعطاني رسالة من الحصن ليتم فك شفرتها.

É engraçado teres perguntado. Acabei de chegar do forte.
من الطرافة سؤالك، لقد عدت للتو من الحصن

Disse-lhe que iria roubar mantimentos aqui do forte, esta noite.
أخبرته أني سأسرق بعد المؤون من الحصن اليوم

Agora vais 40 milhas a norte do forte Mendez.
الآن تذهب 40 ميلا الى الشمال من فورت منديز

Imagino que o Capitão e o Contramestre pensaram que fosse evidente que alguém avançasse e explicasse para evitar uma reacção de ataque do forte.
أتخيل القبطان وأمين الصندوق يظن أنه يجب أن يذهب أحدهم ويفسر كي نتجنب هجوم رد الفعل من الحِصن.

A senhora do forte... ela pode viver na nossa terra e não terá que morrer?
الفتاة في الحصن تستطيع ان تعيش في ارضنا هل سوف تموت ؟

Sei que retirou uma quantia considerável do forte.
أعلم أنك نقلت كمية كبيرة من الذهب من القلعة

Quando essas trincheiras estiverem a 200 metros do forte, e dentro de alcance, ele trará os seus morteiros de 15 polegadas, mandarão cargas explosivas por cima dos nossos muros e reduzir-nos-ão a pó.
حين تصبح هذه الخنادق على مسافة مائتي ياردة من الحصن وداخل مدى الضرب سيحضرون مدافعهم التي قطرها خمسة عشر بوصة ويضربون أسوارنا ويحولنا إلى رماد

Todo o ouro do forte está pronto para ser enviado para Havana.
تم تخزين كل الذهب من الحصن وأصبح جاهزاً للنقل إلى (هافانا)

Precisamos sair do forte.
نُريد الإنتقال من الحصن.

- É a parte mais funda do forte.
وهو أعمق جزء من الحصن.

Peredur, vocês tratam dos que tentarem fugir do forte, certo?
(برودر)، أي شخص يحاول الهروب من الحصن فهو لك، موافق؟

O ouro tem de ser retirado do forte mesmo que o Jack queira ou não.
يجب نقل الذهب من الحصن حتى لو شاء (جاك) أم أبى

O aqueduto vai do forte até ao rio... aqui.
من الحصن إلى النهر هنا.

Fazer com que seja expulso do forte.
-أرى إبعاده من الحصن

- Retiraste-o do forte.
مال احتفظت به من الحصن...

Foste capturado perto do forte Craig?
قبض عليك في مكان قريب من فورت كريج

Camião roubado perto do forte A.P. Hill.
شاحنة نقل خُطفت للتو بالقرب من "فورت هيل ب أ".

Vem do forte Wayne.
قادمة من فورت واين ..

Tu queres que nos unamos para defrontarmos uma frota de meia dúzia de navios e queres fazê-lo com seis canhões do forte para que assustemos a marinha inglesa e eles retirem?
تريد منا أن نجمع قوانا ونشتبك مع أسطول مكون من ست سفن، وتريدنا أننفعلها مع ست مدافع تدعمنا من الحِصن كي نقدر على إرهاب البحرية البريطانية كي تتراجع؟

Ou podia abrir a porta e avisá-lo sobre o perigo que enfrenta se não devolver todos os valores escondidos assim como o ouro do forte.
أو قد أفتح الباب وأحذّرك بالنطاق الكامل التي تواجه إذالمتعيدالمالالمخفيكاملاً.. ومعه الذهب الذي في الحصن.

Capitão, escolte o Sr. Woodhull do forte sem moléstias.
،أيها القائد رافق السيد (ودهول) من القلعة بدون أن تؤذيه