"do fundo de" - Traduction Portugais en Arabe

• من قاع
• من أعماق

É como se vos visse do fundo de um poço.
آه, كأنني انظر اليك من قاع البئر

Uma vez ouvi-o a chamar-me do fundo de um poço.
سمعته مرة ينادينى من قاع بئر

A Elena pediu-me para salvar o amigo dela do fundo de um rio em vez dela e ela morreu por eu ter respeitado a maldita escolha dela.
(إيلينا) طلبت منّي إنقاذ صديقها من قاع نهر عوضًا عنها فماتت لأنّي احترمت اختيارها اللعين.

Olha, quero dizer-te uma coisa, porque és muito valiosa para mim, e espero que entendas que vem do fundo de meu... coração.
اسمعي أريد أن اقول لك شيئا ،لأنك عزيزة علي جدا وأتمنى أن تفهمي أنه آت من أعماق قلبي قلبي المتلف

E me deixou só diga, do fundo de meu coração aquele terno está chutando.
وتركني فقط أقول , من أعماق قلبي تلك البدلة ترفس.

Que elas cantem o teu nome com amor e fúria... para que nós possamos ouvi-lo erguer-se do fundo de Valhala... e saber que tu tomaste o teu devido lugar... à mesa de reis.
‫فلتنشد اسمك بحب واهتياج ‫كي نسمعه ينهض من أعماق قاعة المحاربين ‫ونعرف أنك أخذت مكانك الشرعي

- Sim, escalfado. Prometo do fundo de meu coração.
أجل, مسلوق, أتعهد بذلك من أعماق قلبي