"do gigante" - Traduction Portugais en Arabe

• العملاق

Deves estar maluco". Então, ele abaixa-se e apanha cinco pedras. Coloca-as no seu alforge de pastor e começa a descer as montanhas ao encontro do gigante.
و بدلا من ذلك ينظر إلى الأرض و يلتقط خمسة أحجار و يضعهم في حقيبته ويبدأ في النزول من على جانب الجبل ليقابل العملاق.

Harry, acredito que as letras e as pistas do gigante estão relacionadas a esse homem de cabelo comprido.
"هاري"، أعتقد أن هذه الحروف واشارات "العملاق" هي متعلقة بطريقة ما بهذا الرجل ذو الشعر الطويل.

O que quer que tenha sido, nós os três somos como insectos que tiveram a sorte de não serem esmagados pelo pé do gigante.
أياً كان نحن الثلاثة كالحشرات سيئة الحظ لتجنب سحقة قدم العملاق

(Risos) Claro que o nome do gigante é Golias e o nome do pastor é David. A razão por que esta história me obcecou, enquanto eu estava a escrever o meu livro, é que tudo aquilo que eu julgava saber desta história estava errado.
وبالطبع، جالوت كان اسم العملاق وكان داوود الراعي الصبي، و السبب في هوسي بتلك القصة طوال فترة تأليفي لكتابي هو أنّ كل شيء حسبت أنني أعرفه عن تلك القصة اكتشفت أنّه خطأ.

Precisas de pôr o ferro a funcionar e engomar a camisa do gigante, depressa, ou acabarás por ser o prato principal da noite!
عليك أن تشغل المكواة وتكوي القميص العملاق بسرعة و إلّا سينتهي بك الأمر بأن تكون الطبق الرئيسي الليلة!

É verdade, e deverias ver a harpa do gigante.
هذا حقيقي وعليك رؤية قيثارة العملاق

Mas há um problema. A camisa preferida do gigante mais velho está amachucada!
ولكن هناك مشكلة... قميص العملاق الأكبر المفضل مجعد!

A terceira prova do gigante.
اشارة العملاق الثالثة.

O feijão do gigante.
-حبّة الفاصولياء التي احتفظ بها العملاق .

Ando à procura do gigante.
أبحث عن العملاق

"No pé do gigante".
عند قدم العملاق

A Rainha está localizada "no pé do gigante".
الملكة تجلس عند قدم العملاق

A única perturbação provinha dos insultos e das ameaças do gigante Benandonner - ou homem vermelho - que vivia do outro lado do mar, na Escócia.
كان مصدر إزعاجهم الوحيد هو تهديدات واستهزاء العملاق (بيناندونر) أو الرجل الأحمر الذي عاش على الجانب الآخر من البحر في اسكتلندا.

"Eles ouviram os passos do gigante.
"لقد سمعوا خطوات العملاق

"No pé do gigante".
"عند قدم العملاق"