| Estes mares podem ser tão ricos no pico do grande festim que atraem animais de toda a extensão do vasto Pacífico. | Open Subtitles | لدى هذه البحار القابليّة لتكون غنية جداً في أوّج الوليمة العظيمة بحيث ستجذب الحيوانات عبر سعة المحيط الهاديء |
| Durante escassas semanas, aproveitarão a sua parte do grande festim. | Open Subtitles | ،لبضعة أسابيع قليلة سيحظون بنصيبهم من الوليمة العظيمة |
| Para capturar o espectáculo do grande festim, a equipa enfrentou muitos desafios, mas nenhum maior que filmá-lo debaixo de água, | Open Subtitles | ،لتصوير مشهد الوليمة العظيمة فسيواجه الفريق العديد من التحدّيات أعظمها التصوير تحت الماء |
| Faltam meses para a época do grande festim... | Open Subtitles | وقت الوليمة العظيمة على بُعد أشهر |
| Este é apenas o primeiro breve curso do grande festim. | Open Subtitles | إنها مجرّد الجرعة الصغيرة "الأولى في "الوليمة العظيمة |
| Perderam o primeiro prato do grande festim. | Open Subtitles | تغيّبو عن التذوّق "الأول لـ"الوليمة العظيمة |
| A fase seguinte do grande festim está a decorrer. | Open Subtitles | المرحلة المقبلة من الوليمة العظيمة" جارية" |
| O Shane e o David revelaram uma dramática nova forma que as baleias corcundas usam para tirar partido do grande festim. | Open Subtitles | كشف "شين" و "ديفيد" طريقة جديدة مثيرة تستفيد بها الحيتان الحدباء من الوليمة العظيمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 