"do guarda" - Traduction Portugais en Arabe

• الحارس

Quando o idiota do guarda chegou, já era tarde.
وعندما وصل الحارس الأحمق كان الأمر قد أنتهى

Registei um movimento no cartão de crédito do guarda.
حصلنا على معلومة من خلال بطاقة إئتمان الحارس

Na troca de turnos, deve estar vazio com a excepção do guarda.
عند تغيّر المُناوبة، يجب أن يكون فارغاً ما عدا الحارس فقط.

Tratei do guarda, e estou a ir para baixo. Onde estás?
لقد اهتممت بأمر الحارس وأنا في طريقي للأسفل، أين أنت؟

Fazendo vigília ao longo dos anos,... o homem conhece até as pulgas no colarinho do guarda.
وبعد أن ظل يراقبه لسنوات طويلة، تعرّف' الرجل حتى على البراغيث في ياقة فرو الحارس

Devido aos novos regulamentos não lhe é permitdo viajar no vagão do guarda.
نظراً للوائح الجديدة، لم يسمح لها بالبقاء في عربة الحارس

Alguma coisa na arma do guarda de segurança?
هل وجدت شيئاً عن سلاح الحارس الأمني ؟ لا تطابق مع الشظية

Escorpião, precisamos da chave do guarda do cofre, está bem?
حسنا ، العقرب ، نحن بحاجة إلى مفتاح الخزينة من الحارس إتفقنا ؟

Está bem, o Ducky encontrou cristais de oxalato de cálcio, nos rins do guarda morto.
حسنا , وجدت الحبيب أكسالات الكالسيوم بلورات في الكلى الحارس القتيل.

Esperemos pelos dados das câmaras de segurança do prédio de escritórios e do guarda ainda desaparecido.
نحن في انتظارلقطات إضافية لكاميرات المراقبة من مبنى المكاتب و الحارس مازال مفقود

Os Narcóticos prenderam os donos da plantação de cannabis, através da confissão do guarda florestal.
ألقى قسم مكافحة المخدّرات على المزارعين من إعتراف الحارس

Boa. Levamos o aparelho para junto do guarda que estamos a tentar evitar a todo o custo.
حسناً، سنقرّب الجهاز من الحارس الذي كنا نتجنبه بالضبط.

Foi você que tirou foto ao filho do guarda e mandou-lhe por mensagem?
هل قمت بالتقاط صورة ابنة الحارس وارسلتها لها في السجن؟

Se está tão abandonado, porque está aqui o carro do guarda?
إذا كان هذا طريق مهجور للغاية فماذا تفعل سيارة الحارس هنا؟

Atrás deste bilhete, vais encontrar o nome e o endereço do guarda que trabalha com ela.
ستجد في الخلف إسم وعنوان الحارس الذي يعمل مع هذا الشخص

Ele está a usar o uniforme do paramédico, e está com a arma do guarda.
انه يرتدي زي المسعفين و هو مسلح بسلاح الحارس

Se não tivesse costurado a boca do guarda, nunca íamos saber que era ele.
لو لم يقم بإغلاق فم الحارس لما عرفنا أنه هو

As partículas que encontrou na ferida do crânio do guarda... afinal eram uma mistura de tinta dourada e lascas de madeira.
إذاّ إتضح أن الجزيئات التي وجدتها في جرح جمجمة الحارس هي خليط لطلاء ذهبي ورقائق خشبية.

Ele ia atrás do guarda. Apanha a sua lâmina.
لقد كان يحاول قتل ذلك الحارس ساعديني لأخذ هذه الشفرة منه

Lembro-me, isso sim, de designá-lo para o caso do homicídio do guarda.
ما أتذكره هو تعيينك في قضية مقتل الحارس الأمني