"do guião" - Traduction Portugais en Arabe

• عن النص
• من السيناريو
• خارج النص
• من النص

Vou sair do guião e deixar Chris muito nervoso por provocar a participação desta plateia.
سأخرج عن النص و أجعل كريس متوترا قليلاً بالسماح للجمهور بالمشاركة

- Malta... que fazem? Falam do guião ou de erva?
ماذا تفعلو هنا التحدث عن النص أم الحشيش؟

Mas na página 42 do guião está uma coisa para a qual preciso de atenção.
لكن في الصفحة 42 من السيناريو حيث أريد أن أنظر للأسفل بشكل رزين

Antes de se irem embora, temos aqui cópias novas do guião.
و الآن، قبل رحيل الجميع لدينا نسخ جديدة من السيناريو هنا

Tipo, sou eu a alucinar, ou aquilo é o campo dos prisioneiros, do guião?
سوف يُمسك بنا الآن يبدو أن هذا معسكر أسراء الحرب خارج النص

É desta parte do guião que não estou muito segura.
الان , هذا هو الجزء من النص الذى لست متاكده منه

Fala-me do guião.
اخبرني اكثر عن النص

Não te vais desviar do guião!
والان لن تخرج عن النص

Querem dar-nos uma cópia do guião?
أنت تريد أن تعطينا نسخة من السيناريو

Sais-te do guião.
لقد ذهبت خارج النص

Ainda nem tenho a última parte do guião!
انا حتى الان لم احصل على الجزء الاخير من النص

Eles basicamente fizeram uma má versão do guião, e vai sair no próximo verão.
إنهم فى الأصل قاموا بعمل نسخة سيئة من النص وسُتنشر الصيف القادم