"do hospedeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• المضيف
• بالعائل
• العائل

Eles entram no corpo pela comida e usam o ADN do hospedeiro.
انها تختررق الجسم المضيف من خلال الغذاء وتستخدم الحمض النووى له

Está a morrer, e à medida que morre perde a capacidade de controlar as defesas do hospedeiro.
و أثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

As tênias são conhecidas como endoparasitas. Elas vivem dentro do hospedeiro... entrando no corpo através da ingestão de larvas ou de ovos. Não andam por aí a atacar as pessoas na rua.
هذه المخلوقات تدخل جسد المضيف وتضع بيضها وتتغذى عليه ولكنها لا تهاجم

A fonte de energia é metabólica, do tecido do hospedeiro.
مصدر الطاقة استقلابي تستمدها من الأنسجة الخاصة بالعائل

A etapa final é quando a dibbuk toma posse do hospedeiro, tornando-os num só.
وفي المرحلة الأخيرة عندما يرتبط الـ"ديبك" بالعائل الإثنان يصبحان كيانًا واحدًا

Por exemplo, podem fazer com que o sangue do hospedeiro seja contagioso mas não a saliva dele.
على سبيل المثال، يمكن أن يجعلوا دم العائل معدياً، لكن ليس لعابهم.

Ele tomava o corpo humano do hospedeiro, um rapaz egípcio.
واستولى على جسد هذا المضيف البشري .طفل مصرى.

Pelops queria determinar em que se ia tornar o corpo do hospedeiro humano no futuro, ...e talvez acelerar o processo.
بيلوبس إراد تحديد كيف سيصبح جسم الانسان المضيف في المستقبل وربما سرع العملية

Quanto sentir que é a vida dele ou do hospedeiro, é bem capaz de matar o hospedeiro.
فبمجرد إتحاده مع جسم المضيف يكون قادرا على قتله

Será retirado do hospedeiro e, se sobreviver, será enviado para o mundo goa'uid da sua escolha.
سوف يتم إزالتة من المضيف وإذا إستطاع النجاة , سيرسل إلى عالم الجوؤولد من إختياره

Não. Só o corpo do hospedeiro no processo de incubação pode produzir anticorpos.
فقط جسم المضيف يمكن أن ينتج الأجسام المضاده.

Enquanto morre, o parasita perde a capacidade de controlar as defesas do hospedeiro.
وأثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

O espírito visitante, o possessor, se quiseres, não controla a consciência do corpo do hospedeiro.
الروح الزائرة ، المستحوذة إن شئت تسميتها لا تتحكم في وعي الجسد المضيف

Foi feito para separar o fato do hospedeiro, suprimindo a córtex pré-frontal.
إنه مصمم ليفصل البدلة عن المضيف من خلال قمع القشرة قبل الجبهية

Quando experimentei pela primeira vez os ímanes da alma há 30 anos, os ratos duraram quase duas semanas até a consciência do hospedeiro se perder.
حينما كنت أجري تجارب مغناطيس الروح قبل ثلاثين عامًا مضت لقد بقيت الفئران لمدة أسبوعين قبل أن يفقد وعيّ المضيف

Tem de haver uma maneira de a salvar. Vocês já tiraram simbiotes do hospedeiro sem o matar.
هناك طريقة لإنقاذها إذا أخذنا السمبيوت خارج العائل

Pensava que o truque para ser um bom parasita era viver à custa do hospedeiro sem o matar.
انهاليستنوعمنالطفيلاتالفعالة.. لامتصاص دم العائل بدوون ان تقتله ؟