"do incidente" - Traduction Portugais en Arabe

• الحادثة
• الحادث
• من حادثة
• الحادثةِ
• للحادثة

Dez anos depois do incidente, aqui estamos, de braço dado.
عشر سنوات مابعد الحادثة وها نحن الآن يداً بيد

Vamos falar da última semana, do incidente em Madagáscar.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

As memórias mais longe do incidente deverão ser mais claras.
الذكريات الأكثر بُعداً من الحادثة عادةً ما تكون أوضح

Depois do incidente no parque... o furacão Clarissa devastou o Local B.
بعد الحادث فى الحديقة الإعصار كلاريسا دمر مركزنا فى الجزيرة الثانية

Infelizmente, estas baleias estão afastadas várias gerações... do incidente, e por isso estão a ter dificuldades com a linguagem.
إعادة عرض ما حدث الآن ، للأسف هذه الحيتان تبعد بعدة أجيال عن الحادث ، حتى انهم

Pete, isto aconteceu um mês depois do incidente da banheira!
بيت ، هذا حدث بعد شهر واحد من حادثة حوض الإستحمام

Aeródromo Militar na Fronteira do Cazaquistão 18 Horas antes do incidente...
مطار عسكري , حدود كزخستان بعد 18 ساعة من الحادثة

Não houve contacto com o submarino e desconhece-se a causa do incidente.
لم تتواجد أى اتصالات بالغواصة منذ حينها وسبب الحادثة مجهول

Que usava o suspeito, na altura do incidente?
ماذا كان يرتدي المشتبه به في وقت الحادثة

Nam Sung Shik, você estava de serviço com o Sargento Lee no dia do incidente?
نام سونق شيك لقد كنت في الخدمة مع الرقيب لي يوم الحادثة

Disse que vocês não copulavam há 4 meses antes do incidente.
مكتوب فيها أنها لم تتصل معك جنسيا منذ أربع أشهر قبل الحادثة

Porque não me falas do torneio de netball da tua escola especialmente do incidente desagradável nos chuveiros comuns.
لم لا تخبريني بالتفصيل عن مشوار لعبك لكرة الشبكة في المدرسة. بالتحديد، الحادثة السيئة في الدش العمومي.

Delegado, já estou a par do incidente, e os meus homens já estão em acção.
أيها المفوّض ، أنا أعلم بوقوع الحادثة ورجالي يعملون عليها

Quantas pessoas sabem do incidente com a tua mãe?
كم من الناس أخبرتهم عن الحادثة التي بيني وبين أمّك؟

Saíam de vez em quando, antes do incidente... que ela chama de violação, no ano passado.
لقد تواعدو وانفصلو لمدة قبل الحادثة التي ادعت بأنها اغتصاب في العام الماضي

Precisamos de uma declaração detalhada da sua participação do incidente em questão.
كل ما نحتاج إليـه هو إفادة منك تصف مشاركتك في الحادث

Depois do incidente, espetou o carro contra uma parede.
حسنا, بعد الحادث قاد سيارته الى طريق مسدود

Só houve uma funcionária que entrou na filial no dia do incidente e não marcou o ponto.
لم يكن هناك سوى موظفة واحدة سجلت دخولها لفرع وارسو يوم الحادث ولم تسجل خروجها

Se tivermos sorte, somos tratados três ou quatro horas depois do incidente, mas o músculo cardíaco está morto.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

O "Perda de Controle" é uma narrativa real do incidente.
البيان الواقعى عن الحادث الذى تم تقديمه برر ذلك بتلفيات فى نظام التحكم و السيطره

3 semanas depois do incidente em Raccoon City
بعد 3 أسابيع من حادثة مدينة الراكون

Além disso, na altura do incidente, eu estava ao telemóvel.
وأيضاً في وقت الحادثةِ أنا كُنْتُ على هاتفي الخلوي.

Creio que existe um vídeo do incidente.
اعتقد هناك فيديو للحادثة موجود .