"do interior do" - Traduction Portugais en Arabe

• من داخل

O resto dos alarmes são todos controlados do interior do cofre.
باقي أجهزة الإنذار مُتحكم بها جميعًا من داخل تلك الخزنة

Mas para isso, precisamos de um vídeo do interior do laboratório, imagens das atrocidades horríveis cometidas contra os animais.
لكن للقيام بلك، نحتاج إلى تصوير فيديو من داخل المختبر، صور للفظائع الشنيعة وهي تُترتكب ضد الحيوانات.

E isto é complementado por estes pequenos vidros coloridos que usam a luz do interior do edifício, para o iluminar à noite.
ويستكمل ذلك بقطع الزجاج الملونة الصغيرة والتي تستفيد من الضوء من داخل المبنى لتضيء المبنى في الليل

Mas o que é interessante é que o fluido e os resíduos do interior do cérebro não percorrem o seu caminho ao acaso para saírem destas bolsas de LCR.
لكن المثير للانتباه أن السائل والمخلفات من داخل المخ، لا تنهمر بعشوائية لتخرج إلى أحواض السي إس إف هذه.

Assim que nos autorizarem a entrada vamos transmitir ao vivo do interior do edifício.
ولكن حالما يسمح لنا بالدخول سنذيع لكم على الهواء مباشرة من داخل المبنى

Preciso de uma amostra do interior do seu pénis.
أنا بحاجة إلى عينة من داخل القضيب الخاص بك.

Um pouco da matéria líquida original do interior do meteorito.
بعض من المادة السائلة الأصلية من داخل النيزك

Ou usa uma carabina que ejecta os cartuchos posteriormente... ou dispara do interior do carro.
ثم يقوم بإخراجها فيما بعد أو أنه يطلق النار من داخل سيارة

Não. Foi do interior do dojo o que significa que o Timmins e o Keller são cúmplices.
كلا لقد جاء من داخل الأروقة اليابانية مما يعني أن " تيمنز وكيلر " شركاء

Temos movimento do interior do composto. Aguardem.
لقد تحركنا من داخل المكان الجميعيبقواعليأهبةالإستعداد.

E câmaras de vídeo do interior do parque?
ماذا عن تسجيل كاميرات الأمن من داخل الحديقة؟

Sem contar os ocasionais cataclismos que irromperam do interior do planeta e os inesperados apocalipses que vieram do nada.
من دون ذِكر الثورانات العرضية التي إنفجرت من داخل كوكبنا و الصواعق المروعة

Pessoal, estes telemóveis são do interior do cinema quando o rapaz encontrou a bomba.
يا أصحاب، هاته الهواتف من داخل القاعة حيث وجد الفتى القنبلة

Tinha de passar por baixo das janelas porque estava com medo do interior do meu cérebro.
توجب علي أن أذهب من تحت النافذة لأني كنت خائفا من داخل عقلي

Estas são as últimas novidades do interior do cordão sanitário.
هذه آخر الأنباء من داخل الحاجز الوقائيّ.

Estamos convosco em directo do interior do Supremo Tribunal Estadual do Hawaii.
طاب مساؤكم .. نحن نبث اليكم مباشرة من داخل المحكمة العليا في هاواي

Só que esta nos pode enviar sem fios um vídeo do interior do laboratório.
لكن هذا الصندوق يرسل لنا بثاً بالفيديو بشكل لاسلكي من داخل المختبر.

O LCR preenche o espaço que rodeia o cérebro. Os resíduos do interior do cérebro escoam para o LCR que despeja para o sangue, juntamente com os resíduos.
يملأ السي إس إف المساحة المحيطة بالمخ، وتشق المخلفات من داخل المخ طريقها إلى السي إس إف، التي من ثم تقذف بالإضافة إلى المخلفات داخل الدم.

Na quinta de manhã, suspendemos a medicação do porco e este é o eletrocardiograma, o sinal do interior do coração do porco que nos chega através de radiotelemetria.
هناك كانت، صباح الخميس أوقفنا علاج الخنزير وهناك جهازه لتخطيط القلب، إشارة من داخل قلب الخنزير تخرج بواسطة القياس اللاسلكي

Devemos receber telemetria do interior do campo,
سنتلقى قياسات بعاديّة من داخل حقل التمدّد الزمني...