"do julgamento" - Traduction Portugais en Arabe

• محاكمة
• من المحاكمة
• محاكمته
• للمحاكمة
• عن المحاكمة
• هذه المحاكمة
• محاكمتك
• محاكمتها
• القيامة
• المحاكمه
• المُحاكمة
• الدينونة
• قبل المحاكمة
• مكان الدعوى
• مِنْ المحاكمةِ

Sabe, sargento, ao rever a transcrição do julgamento dele, há algumas coisas que não percebo.
لقد حصلت على نسخة من محاكمة هذا رجل هناك بعض الأشياء لم أفهمها

Guilherme de Baskerville deve se lembrar do julgamento... da mulher que confessou ter tido relações com o demônio... na forma de um gato preto.
وليام باسكرفيل يجب أن يطالب بإجراء محاكمة. ..لإمرأة اعترفت بمجامعة عفريت على هيئة قطٍ أسود

Mas posso garantir que não era nenhuma das pessoas que me mostraram do julgamento do governo.
لكن، يُمكِنُنى أن أُخبركُم، بأنّهُ لم يكُن أىّ من هؤُلاء الناس الذين أريتيهم لى من المحاكمة الحكوميّة

Estas cartas estão cheias de detalhes do julgamento dele.
هذه الرسائل ممتلئة بمصطلحات تم استخدامها في محاكمته السابقة

A Jury TV tem os direitos de transmissão do julgamento.
تلفزيون هيئة المحلفين كان لديه تغطية شاملة للمحاكمة بأكملها.

Um facto suprimido do julgamento e omitido no livro.
حقيقة غابت عن المحاكمة و حذفت من الكتـــــاب

Depois do julgamento do Krueger, ela passou-se de vez... e enforcou-se, pelo menos é o que dizem.
بعد محاكمة كروغار رمت للخارج شنقت نفسها‏ لذا إعتقدوا

Embora as alegações do julgamento do "Bom Samaritano"
انتهى اليوم النقاش عن محاكمة فاعل الخير.

Os doze jurados do julgamento dos quatro agentes brancos... acabam de voltar com um veredicto... depois de terem deliberado durante vários dias.
لقد عاد الإثنى عشر المحلفين فى محاكمة الأربع ضباط ومعهـم الحكـــم بعد مداولة إستمرت لعـدة أيام

Este foi ficando para último. Só escrevi o relatório uma hora antes do julgamento.
وتمّ إغفال هذه القضيّة، لم أكتب ملخصي إلاّ قبل ساعة من المحاكمة

O veredicto na fase capital do julgamento.
القرار الحاسم في مرحلة العقوبة من المحاكمة

Ziva, quero todas as transcrições do julgamento, do roubo de Renny.
زيفا , أريد كل النصوص من المحاكمة والاختلاس رينى

Antes do julgamento, ele disse-me que ele próprio me perseguiria.
الآن، قال لي قبل محاكمته كان سوف يأتي من بعدي نفسه.

Antes do julgamento, ele passou 2 semanas num hospital psiquiátrico, a ser avaliado pelo Estado.
وجدت أنه قضى أسبوعين قبل محاكمته في مصح للأمراض النفسية للتقييم من قبل الدولة

Marcam a data do julgamento e depois mudam-na.
ثم يحددون موعداً للمحاكمة ثم يغيّرون الموعد.

-Ainda não acabou. -Não falo do julgamento.
ــ الأمر لم يحسم بعد ــ أنا لا أتحدث عن المحاكمة

Fizeste-me matar a minha namorada por causa do julgamento.
لقد أجبرتني على قتل صديقتي بسبب هذه المحاكمة

Vou esperar até perto do julgamento para apresentar o divórcio, mas, quanto à petição para a Wendy ser a principal tutora dos rapazes, devíamos avançar com isso já.
حسناً ، سأنتظر حتى قبل محاكمتك للتقدم بالطلاق ولكن بقدر ما الحركة من أجل ويندي أن نجعلها الوصية الأساسية على الاولاد يجب نفعل ذلك حالاً

- Então, antes do julgamento dela começar, não sabias que o Huntley era o mandante dos assassinatos?
اذاً ، قبل ان تبدأ محاكمتها لم تكن تعلم ان ستيفين هنتلي دبّر تلك الجرائم

Se aquilo chegar aqui, tenho um gerador e latas de feijão verde suficientes para sobrevivermos até ao dia do julgamento.
إن اتجهت تلك العاصفة نحونا فلدي مولّد كهرباء وما يكفي من الفاصولياء الخضراء المعلبة للصمود حتى يوم القيامة

Fora mandada para a escola, por altura do julgamento. Coitada.
كانت قد عادت للمدرسه فى وقت المحاكمه ، المسكينه

- O que se passou? Retiraram a acusação antes do julgamento.
تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ قبل دخولها المُحاكمة.

Nunca te perguntei sobre o Dia do julgamento. O seu Dia do julgamento.
لم أسألكِ عن "يوم الدينونة"، يوم دينونتكِ!

Não pode falar com a imprensa antes do julgamento.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

Presumo que seja o infame pedido de transferência do julgamento.
أعتقد أن هذا هو الطلب الشهير لتغيير مكان الدعوى

E assim termina o dia 54 do julgamento da ex-estrela das crianças, Sam Sweet,
لذالك يَنتهي يومُ 54 مِنْ المحاكمةِ حول النجمِ السابقِ الطفلِ ، سام سويت