O único banco interessado na compra do Lehman foi a firma inglesa Barclays. | Open Subtitles | البنك الوحيد الذى رغب فى شراء ليمان كانت هيئة باركليز البريطانية |
Os fundos de investimento que assentavam em títulos do Lehman de Londres descobriram dum dia para o outro com profundo horror que não podiam recuperar os seus títulos. | Open Subtitles | لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية التى لها أصول فى فرع ليمان بلندن أصابهم الرعب لاكتشافهم أنهم خلال الليل أصبح لا يمكنهم استعادة هذه الأصول |
Os cinco executivos de topo do Lehman Brothers ganharam mais de mil milhões entre 2000 e 2007. | Open Subtitles | أكبر ثلاثة مديرين فى الأخوة ليمان كسبوا ما يزيد عن البليون دولار بين 2000 و 2007 |
Aquela é a bolha dot com. Esta aqui é a queda do Lehman Brothers. | TED | ذاك هو فقاعة دوت كوم. هذا هو عتبة "ليمان براذرز" هناك. |
Espere, espere, vou pôr em alta voz. As suposições do Lehman o quê? | Open Subtitles | .مهلاً، مهلاً، سأُخرج صوتكِ افتراضات "ليمان" ماذا؟ |
Gov, Reserva Federal (2006-2008) Professor, Columbia Business School estava ciente da avaliação dos créditos do Lehman, do Merrill Lynch e da AIG e achou-os bem aplicados? | Open Subtitles | فى أغسطس 2008, هل كنت مدركا بحجم فريدريك ميشكين محافظ البنك الأحتياطى الفيدرالى 2008 2006 بروفيسور بكلية كلومبيا للأعمال الاعتمادات فى الأخوة ليمان و ميريل لينش و أيه أى جى |
A falência do Lehman também provocou um colapso no mercado das letras de que muitas empresas dependem para custos operacionais, como ordenados. | Open Subtitles | من التى أصدرها بنك الأخوة ليمان المفلس أدى إفلاس بنك ليمان أيضا إلى انهيار فى سوق الورق التجارى لأن كثير من الشركات تعتمد عليه |
- A equipa do Lehman esteve aqui. - Precisava das horas. | Open Subtitles | فرقة (ليمان) هي المُكلّفة - إحتجت للساعات الإضافيّة - |
Director, Lehman Brothers Falência do Lehman Brothers | Open Subtitles | أفلاس بنك الأخوة ليمان |
Advogado Responsável pelo pedido de Falência do Lehman Brothers Sim. | Open Subtitles | هارفى ميلر محامى تفليس ليمان |
O colapso do Lehman, é muito pior que qualquer empresa... | Open Subtitles | "ليؤرخ إنهيار مجموعة "ليمان ... وهو أكثر للغاية من أي شركة أخرى |
Agora o Lehman Brothers ...funcionários do Lehman Brothers, com as acções deste gigante a chegarem a zero. | Open Subtitles | أخبار عن ( أخوة ليمان ) اليوم حيث أن اسهم عمالقة وول ستريت وصلت الى الصفر |
Vice-secretário do Tesouro Administração Bush A queda do Lehman e da AIG em Setembro apanhou de surpresa a Administração. | Open Subtitles | تأثير (ليمان) و (أيه أى جى) فى سبتمبر |
Agora entro em projeções. Mas tenho que parar à porta do Lehman Brohers... (Risos) ... porque estas projeções já não são válidas. | TED | الان سوف اعرض عليكم التوقعات للمستقبل ولكن علي التوقف عند عتبة بنك ليمان براذرز كما تعلمون. لأن.... (ضحك) لأن هذه التوقعات لم تعد صالحة |