"do livro que" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتاب الذي
• الكتاب الذى

Lembra-se do livro que escreveu, ...sobre os papéis dos tipos nas relações.
أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟ يتحدث عن الأزهار و العلاقات

Lembraste do livro que leste depois de teres comido as uvas-de-rato?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

Anotações aleatórias do livro que ele lia antes de morrer.
بعض الملاحظات العشوائية من الكتاب الذي كان يقرأه قبل وقاته مباشرة أترى كيف تغير الخط ؟

E eu não gosto muito do livro que comecei.
وخصوصاً أننى لا أحب الكتاب الذى بدأت فية

A do livro que deixaste cair na rua. Aquilo que me contaste.
السؤال الذى قرأته فى الكتاب الذى وقع منك فى الشارع

Lembras-te do livro que foi roubado da biblioteca?
تذكرى الكتاب الذى سُرِق من المكتبة منذ أسابيع قليلة ؟

São alguns dos títulos dos capítulos do livro que usam nos A.A.
تلك أسماء بعض من فصول الكتاب الذي يستخدمونه في الرعاية

Aliás, é o título do livro que estou a escrever.
في الحقيقة، هذا هو عنوان الكتاب الذي أكتبه

Não gostei do livro que compraste, mas não te impedi de lho leres.
لم يعجبني الكتاب الذي إشتريته الأسبوع الماضي لكنني لم أوقفك من قرائته

Está na primeira página do livro que ele distribuiu.
هل قال شئ ما؟ أنظر بأول صفحه من الكتاب الذي يريه للجميع

Estou a olhar para a cópia do livro que lhe dei.
أنا أبحث في نسخة من الكتاب الذي أعطى لك.

Acho que lhe devias falar do livro que escreveste.
أعتقد أن عليك أن تخبره بشأن الكتاب الذي كتبته.

Me tirou do livro que me prendia.
أخرجتيني من الكتاب الذي كان يحملني

- Vamos falar do livro que lemos.
دعنا نتحدث حول الكتاب الذي قرأه الجميع

Por isso é que preciso do livro que o teu irmão apanhou.
لهذا أريد الكتاب الذي سرقه أخوك

É o mesmo autor do livro que encontrámos na mochila da Kay.
إنه مؤلف الكتاب الذى وجدناه فى حقيبة كاى

Ela deu-me o título do livro que procuramos, mas será muito difícil de encontrar.
أعطتني عنوان الكتاب الذى نبحث عن، ولكن أخشى أنه سيكون من الصعب جدا العثور عليها.

A sra Darwin falou-me do livro que estás a escrever.
لقد أخبرتنى مسز (داروين)عن الكتاب الذى تؤلفة