"do mês que vem" - Traduction Portugais en Arabe

• الشهر القادم
• للشهر القادم

Bem, isto não vai salvar-te quando levares zero na prova do mês que vem, porque no mês que vem vais ser despedido.
هذا لن ينقذك، عندما تتسبب بفشل المحاكمة الشهر القادم لأن الشهر القادم، ستكون جيداً ومطروداً

Se tiver sucesso, outros 20.000 prisioneiros serão mudados para casas no subúrbio no princípio do mês que vem.
لو نجح 2000سجيناً آخر سينتقلون إلى بيوت الضواحي بحلول أول الشهر القادم

É uma amostra da revista Luxury do mês que vem.
إنه نموذج لعدد الشهر القادم من مجلة لوكسري

E temos um convite do Lorde Armstrong para um almoço na primeira sexta-feira do mês que vem.
الغداء يوم الجمعة الأول من الشهر القادم.

Podes adiantar-me uns dólares da renda do mês que vem?
أحتاج مساعدة ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟

Christian, antes que eu esqueça, já tenho as reservas do mês que vem.
اوه ، كريستيان قبل ان انسى انا انهي كل الشواغر للشهر القادم

Há um "bungalow" mesmo ao fim da rua onde alojamos os nossos voluntários e... o próximo grupo não estava previsto chegar antes do mês que vem, então eu... disse à Leia que podia ficar lá.
ثمة بيت آخر الطريق حيث نستضيف المتطوعين ولم تأت المجموعة التالية حتى الشهر القادم

Se pedi isto com urgência... quero-a dentro de dentro duma hora, e não num dia qualquer do mês que vem.
إذا طَلبتُ كيمياء مستعجلة... فأنا أُريدُها في خلال سّاعة، لَيسَ في... وقت ما من الشهر القادم

Estou a preparar as nomeações para os Óscares do mês que vem.
أعمل على ترشيحات الأوسكار الشهر القادم.

Amanhã começamos a ensaiar para o recital do mês que vem, mas acho que ainda temos cinco minutos.
-غدا ً سوف نتدرب على روايه الشهر القادم -لكن أعتقد أن ماذال لدينا خمس دقائق

Sabes o que vai acontecer a partir do mês que vem?
هل تعلم ما سيحدث الشهر القادم ؟

Eu diria "raios" em Klingon, mas era a palavra do mês que vem.
كنت لأقول "سحقًا" بلغة كلينغون ولكن يوم هذه الكلمة لن يحين حتى الشهر القادم

- Com a renda do mês que vem.
دفعت لهم إيجار الشهر القادم

Meados do mês que vem.
منتصف الشهر القادم.

Aqui estão todas as transferências do mês que vem.
هنا كُلّ رحلات الشهر القادم

No fim do mês que vem.
فى نهاية الشهر القادم

Tenho aulas, estou a fazer minha dissertação e estou a treinar para a Maratona Nacional do mês que vem.
لدي دروس، و أنا أجهز أطروحتي، -و أنا أتدرب للسباق الوطني الشهر القادم .

- A quinze do mês que vem.
-الخامس عشر من الشهر القادم