"do mais forte" - Traduction Portugais en Arabe

• للأقوى
• للأصلح

Só vê as coisas a preto e branco. A lei do mais forte.
أنت ترى الأشياء فقط بالأبيض والأسود، البقاء للأقوى

O macho mais forte acasala. É a sobrevivência do mais forte.
الذكر الاقوى يصل الى الفريسة البقاء للأقوى

Isto é simplesmente a sobrevivência do mais forte. Aqui vivemos, lá fora morremos.
البقاء أصبح للأقوى ببساطة، هنا سنعيش وبالخارج سنموت

Uma vantagem que poderá ser a diferença entre vida e morte na sobrevivência do mais forte.
هذه الميزة قد تعني الفرق بين الحياة والموت في البقاء للأصلح

Quando eu falo de evolução Darwiniana, quero dizer uma coisa, e uma coisa apenas, que é a sobrevivência do mais forte.
وحين أتحدث عن فكرة التطور الداروينى، فإننى أعنى أمرا واحدا فقط لاغير، و هو مبدأ "البقاء للأصلح"

Nos dias de hoje, a sobrevivência é do mais forte, e somos os mais fortes, certo?
في هذه الأيام البقاء للأقوى نحن أقوى، صحيح؟

"...preceito primitivo... da lei... "...do mais forte.
هو المبدأ الأصلي بأن البقاء للأقوى.

O xadrez detem o seu mestre nos seus próprios vínculos, agrilhetando a mente e o cérebro de modo a que a liberdade interior do mais forte deva sofrer.
الشطرنج لديها ماجستير في تعقيداتها تكبل العقل والدماغ بحيث تجعل الحرية الداخلية للأقوى تعاني البرت اينشتاين-

Pelo contrário, foram mutações genéticas que levaram algumas girafas a nascerem com pescoços mais compridos dando-lhes mais possibilidades de sobreviverem do que a outras que não tiveram tanta sorte, o que nos leva à "lei do mais forte"!
بدل ذلك، فإن الطفرة الجينية العشوائية تجعل بعض الزرافات تولد بأعناق أطول، وهذا يعطيهم فرصة أفضل للعيش من تلك التي كانت غير محظوظة، ما يأخذنا إلى عبارة "البقاء للأقوى".

É simplesmente... a sobrevivência do mais forte, tão natural e básica como Darwin.
لا، لا ببساطة البقاء للأقوى

Darwin tinha uma teoria chamada "A lei do mais forte".
كان لدى (داروين) نظرية دعاها بالبقاء للأقوى

a Lei da Natureza, a sobrevivência do mais forte.
قانون الطبيعة، البقاء للأقوى

"A SOBREVIVÊNCIA do mais forte"
البقاء للأقوى فحسب

Ainda assim, é a sobrevivência do mais forte.
مع هذا ما زال البقاء للأقوى.

É a lei do mais forte.
البقاء للأقوى

A sobrevivência do mais forte.
البقاء للأقوى

Sobrevivência do mais forte.
البقاء للأقوى

A sobrevivência do mais forte - E nós temos o raio da arma!
البقاء للأصلح - و نحن لدينا البندقية اللعينة

Parece que só pensam na sobrevivência do mais forte.
أعتقد أنّهم يفكرون في البقاء للأصلح

Crua ou não, a sobrevivência do mais forte mantém-se.
أولي أو لا، مبدأ البقاء للأصلح حقيقة