"do menu" - Traduction Portugais en Arabe

• من القائمة
• من قائمة الطعام
• في القائمة

O pedido para dois do menu à Ia carte veio por elevador.
أنه طلب لفردين ,من القائمة , وأرسلت اليهم بالمصعد ..

Perguntei a um cliente se queria algo do menu e ele disse-me que desandasse!
سألت أحد الزبائن ماذا يريد من القائمة و قالى غور

É isso mesmo, vamos voltar no tempo para a primeira Ação de Graças para tirar os perus fora do menu.
هذا صحيح، سنرجع بالزمن، لأول عيد شكر لإخراج طُيور الرُّمي من القائمة.

O pedido para dois do menu à la carte veio por elevador.
طلب لشخصين من قائمة الطعام وارسلت بالمصعد

Podemos fazer pedidos do menu infantil. - Costumam ter queijo gratinado.
يمكنك الطلب من قائمة الطعام المخصصة للاطفال

Eu, também, pedi a coisa mais barata do menu.
أنا أيضا ، إنّه أرخس شيء في القائمة.

Mantém-te apenas no lado esquerdo do menu.
لكن من الجهة اليسرى من القائمة

Mas fica do lado esquerdo do menu.
لكن من الجهة اليسرى من القائمة

Aquele estúpido foi bruto comigo e foi muito para além do menu!
-ذلك الحقير اللعين تصرف بقسوة معي و يريد طريقة للخروج من القائمة اللعينة

- Já querem alguma coisa do menu?
أتريدان أى شئ من القائمة الآن

Não haverá tempo para cozinhar o carneiro, é melhor retirá-lo do menu?
(حسن) الآن ليس لدّينا وقت كافي لطهى لحم الخروف جيداً. يُمكننا أن نسحبه من القائمة وحسب، أتفقنا ؟

Porque não encomenda algo para nós aqui do menu?
... من القائمة التي هنا

"Talvez devesses pedir alguma coisa do menu, só para variar".
ليسعليالقول... ( كان عليكِ أن ... - شيئًا واحدًا من القائمة فقط ...

Já risquei uma coisa do menu.
لقد أفسدت أحد الأطباق من قائمة الطعام اليوم

É tempo dos ditadores da ementa tirarem a ignorância e a injustiça do menu.
انه وقت مناسب للرؤساء التافهين لاخذ الجهل والظلم من قائمة الطعام

"É pena que alguém subornou a cozinha, para as tirar do menu."
من المؤسف أن هناك من قام برشوة مسؤول المطبخ لرفعه من قائمة الطعام

Vais pedir a coisa mais cara do menu, não falaremos da tua esposa e não dormiremos juntos depois.
ستطلب لي أغلى طبق موجود في القائمة ولن يكون هنالك حديث عن زوجتك ولن أنام معك بعدما نتنهي من الطعام

Qualquer coisa do menu, grátis para si.
أي شي في القائمة أيما تريد، مجاني

É o panado de frango do menu espacial.
هذا أصابع الدجاج في القائمة الفضائية