"do mesmo lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• من نفس المكان

ContinuarÍamos procurando por ela, mas procurarÍamos em três lugares diferentes ao invés do mesmo lugar.
في ثلاثة أماكن مختلفة بدلاً من نفس المكان

Eu iria até aquele ninho de cobras e a salvaria do mesmo lugar em que ela me aprisionou.
كنتُ سأذهب إلى داخل ذلكَ المكان وأنقذها من نفس المكان الذي أدخلتني إليه

A tifoide e os cisnes vêm todos do mesmo lugar.
التيفوئيد و البجع كلها أتت من نفس المكان

Compro meu lanche pré-jogo do mesmo lugar que ano passado, mas não a mesma coisa ou pego o mesmo lanche do ano passado, mas de outro lugar?
هل احصل على الوجبة من نفس المكان كما العام الماضى حتى ان لم تكن الوجبة بالضبط او احصل على نفس الوجبة كما العام الماضى من مكان مُختلف ؟

Viemos ambos do mesmo lugar, certo?
كلانا أتى من نفس المكان , ألسنا كذلك ؟

Senhor todos esses números são do mesmo lugar.
سيدي، كل تلك الأرقام هي من نفس المكان.

Ele disse-me que vínhamos do mesmo lugar.
لقد أخبرني أننـا من نفس المكان

Como posso roubar a pedra de Chronos agora... se a vou roubar do mesmo lugar depois?
-ما هو؟ كيف يمكنني سرقة حجر (كروناس) الآن لو أنني سأسرقه مجدداً من نفس المكان فيما بعد؟

A companhia triangulou a localização das ligações e todas vieram do mesmo lugar:
لقد حدّد (فيرزون) الموقع جميع المكالمات وردت من نفس المكان..

E daí? E daí que Megan Shaw sumiu do mesmo lugar.
-إذن ، (مايجن تشو) إختفت من نفس المكان