"do mesmo tamanho" - Traduction Portugais en Arabe

• بنفس الحجم
• نفس الحجم
• بنفس حجم
• نفس حجم
• أكبر من الآخر
• الحجم نفسه
• كلها متساوية بالحجم

A lua parece do mesmo tamanho quer sejas grande ou pequeno.
القمر يبدو بنفس الحجم ، سواءًا كان كبيراًَ أم صغيراً

E o ladrão é aproximadamente do mesmo tamanho da vítima.
و السارق هو تقريباً بنفس الحجم و بنية ضحيتنا

Na realidade é do mesmo tamanho.
فى الحقيقة يبدو أنهما فى نفس الحجم تقريبا

Não temos de ser do mesmo tamanho.
ليس من المفترض أن يكون الجميع نفس الحجم. نحن جميعا مختلفون.

Ficaria do mesmo tamanho de...
حسنا يفترض أن يكون بنفس حجم .. حسنا، في الواقع، بحجم الأرض.

E no centro, o conglomerado de Chongqing-Chengdu, cujo rastro geográfico é praticamente do mesmo tamanho da Austrália
وفي الوسط، الكتلة تشونغتشينغ وتشنغدو، حيث توازي بصمتها الجغرافية تقريبا نفس حجم النمسا.

Aqui os dois círculos são do mesmo tamanho.
هنا الدائرتان المركزيتان لهما الحجم نفسه تماماً .

Tudo tem de estar do mesmo tamanho.
يجب أن تكون كلها متساوية بالحجم.

Têm cerca do mesmo tamanho e parecem ser paralelos.
هي تقريباً بنفس الحجم و يبدو أنهما متوازيان

Então as engenhocas estão a ficar cada vez mais pequenas mas os nossos dedos permanecem do mesmo tamanho.
فالأجهزة اصبحت أصغر فأصغر ولكن أصابعنا مازالت بنفس الحجم.

Vejamos se acerta num alvo do mesmo tamanho.
ولنر ما اذا كنت تستطيع اصابة شئ بنفس الحجم تقريبا

Todas as salas são do mesmo tamanho. Por favor, sente-se.
كل الغرف بنفس الحجم آنسة ، تفضلي بالجلوس

Esta coincidência cósmica significa que os dois objectos acabam por ser aparentemente do mesmo tamanho no nosso céu o que permite a um bloquear completamente o outro.
تلك المصادفة الكونية تعنى أن كلا الجسيمين يظهروا أمامنا بنفس الحجم فى السماء مما يسمح لأحدهم بحجب ضوء الأخر تماماً

Estes camarões são todos do mesmo tamanho. Não há ordem lógica pela qual os devo comer.
هؤلاء الروبيان بنفس الحجم ليس هناك منطق لأكلهم

Somos basicamente do mesmo tamanho, então se tu quiseres pegar algo emprestado, fica à vontade.
ونحن تقريبا في نفس الحجم لذا إذا أردتِ استعارة أي شيء, فلا مشكلة

Estas são do mesmo tamanho, combinam como o par que tirámos da água.
هذا المقص له نفس الحجم والعلامة التجارية مثل الذي اخرجناه من الماء

Porque sabia que éramos exactamente do mesmo tamanho.
البدلات الرسمية زوجها لأنها يمكن أن نقول كنا بالضبط نفس الحجم.

Se pudéssemos construir um objecto do mesmo tamanho, densidade e consistência talvez desviasse a bola do seu curso, ao bater nela.
إن استطعنا صنع مجسم بنفس حجم وكثافة وتناسق كرة القمامة، قد يدفع بالكرة بعيداً من دون تفتيتها.

Quero comprar isto para a minha filha. Ela é do mesmo tamanho que a sua filha.
أريد ان أشتري هذه لإبنتي أنها بنفس حجم إبنتك

Tiramos cartilagem das costelas e pomo-la do mesmo tamanho e forma da sua orelha.
سوف نأخذ غضروفا من أضلاعك ونجعله يشابه نفس حجم وشكل أذنك المفقودة.