"do metro" - Traduction Portugais en Arabe

• مترو الأنفاق
• النفق
• مترو الانفاق
• من المترو
• محطة القطار
• مترو الإنفاق
• قطار أنفاق
• المترو الخاصّة
• الميترو
• النفقَ
• محطة السكك الحديديّة
• نفق مترو
• من قطار الأنفاق

Na plataforma do metro, antes do ataque ao nosso Hóspede.
وهي على منصة مترو الأنفاق قبل الهجوم على الضيف

Esta quantidade de cianeto envenenaria um quarto... das pessoas do metro em hora de ponta.
ذلك القدر من السيانيد قادر على تسميم ربع مقدار الزحام فى النفق ساعة الذروة

Também fiquei presa no autocarro ou debaixo do metro.
أيضاً عُلقت فى الاتوبيس أو تحت مترو الانفاق.

Disse que iria para casa e esperar-me-ia perto do metro.
قالت أنّها كانت مُتوجّهة للمنزل وستنتظرني بالقرب من المترو.

Tinham um brilho igual ao dos seus, na plataforma do metro.
كانت تتألق هكذا مثلما فعلت عينيك على رصيف محطة القطار

De onde posso ver uma placa do metro.
حيث يُمكنك أن ترى لائحة مترو الإنفاق.

Na parede da casa de banho do metro.
من على حائط مرحاض في محطة قطار أنفاق ملعونة

Verificas o meu cartão do metro?
رصد بطاقة المترو الخاصّة بي؟

Como o tipo do metro que come a própria cara.
كما الرجل في مترو الأنفاق الذي يأكل وجهه.

As pessoas, aqui presentes, nunca votaram a favor desta extensão da linha do metro.
هؤلاء الناس هنا لم يصوتوا من أجل بناء مترو الأنفاق

Viste as imagens da cena do metro?
أرأيت هذه الصور من حادث مترو الأنفاق هذا؟

Teve um ataque cardíaco na plataforma do metro.
بالطبع كنت قلقه كان عندك نوبة قلبية على رصيف النفق

Verei o que posso fazer. Esquecia-me de quão parecido é o cheiro do metro a dejectos humanos.
سوف ارى ما استطيع فعله لقد نسيت كم النفق رائحته كريهه مثل فضلات الانسان

A vigilância mostra-a a passar pela paragem de autocarro, bem como pela entrada do metro.
أظهرت الصور أنّها تخطّتْ موقف حافلات الشارع 8، كما أنّها مرّت بجوار مدخل النفق.

Estavas dentro do metro!
هل كان في مترو الانفاق؟ هل كان في مترو الانفاق.

Vais trocar por pasta todos os teus bilhetes do metro?
أنت النقدية ستعمل في كل الطوابع مترو الانفاق الخاص بك؟

As pessoas foram aparecendo, pouco a pouco, do metro, dos transportes públicos, e, em meia hora, já tínhamos milhares de pessoas.
بدأ الناس بالخروج تدريجيا من المترو و المواصلات العامة وفي خلال نصف ساعة كان هناك بالفعل ألآفٌ من النّاس

Nem chamadas ou compras de qualquer espécie, nem sequer um bilhete do metro ou táxi.
لم يقم بإجراء أي مكالمات أو عملية شراء من أيّ نوع، ولا حتى ركوب قطار أنفاق أو سيارة أجرة.

O seu cartão do metro foi comprado com um cartão de credito pertencente a Freddy Stark, um pequeno criminoso com antecedentes por invasão e agressão.
تمّ شراء بطاقة المترو الخاصّة به ببطاقة إئتمانيّة تنتمي لـ(فريدي ستارك)، حقير مُنخفض المُستوى -مع تاريخ بالإقتحام والإعتداء العنيف .

E não é só porque precisamos daquela linha do metro.
وليس فقط لأننـا في حـاجة لخط الميترو الجديد هـذا

Temos um possível suspeito na plataforma do metro da 59ª e Lex. Está bem.
عِنْدَنا a مشتبه بجريمة قتل محتمل في رصيف النفقَ في تاسع وخمسونِ وlex.

Pegue no dinheiro e desça até à estação do metro.
خذي المال معكِ وأذهبِ إلى محطة السكك الحديديّة

Na estação do metro abandonada perto da Rua Puckett.
إنّه في نفق مترو مهجور بالقرب من محطّة (بوكت ستريت).

Passámos imagens do metro no sistema de reconhecimento facial.
فحصنا اللقطات من قطار الأنفاق من خلال برنامج التعرف على الوجه