"do meu advogado" - Traduction Portugais en Arabe

• من محاميّ
• المحامي الخاص بي
• من محاميي

Se tocarem em qualquer coisa, vão ouvir do meu advogado.
، إن لمست أي شيء . فسياتيك خبر من محاميّ

Espera ai, não há nenhum telefonema do meu advogado, pois não?
انتظر لحظة،ليس هناك مكالمة من محاميّ أليس كذلك؟

E se não apareceres, o próximo telefonema será do meu advogado.
وإذا لم تأتِ خلال 30 دقيقة فالمكالمة التالية ستكون من محاميّ

Tu ... vais ter em breve, notícias do meu advogado.
حسناً سيتصل بك المحامي الخاص بي في غضون أيام

Procura o número do meu advogado, não o encontro no meu telefone, mas de certeza que o cartão dele está por aí.
حسنا , جد رقم المحامي الخاص بي , لا أستطيع إيجاده في هاتفي أنا متأكد أن بطاقة عمله موجودة في مكان ما عندك

Eu tinha outro compromisso, e o Karsh disse que me deixou lá no escritório do meu advogado.
أنه أوصلني بالضبط مقابل مكتب المحامي الخاص بي

A segunda do meu advogado, a dizer que ia embora com a minha mulher.
والثانية كانت من محاميي تخبرني أنه غادر مع زوجتي

Vão ter notícias do meu advogado! Não o deixem fugir!
اطفالك سيكونون كلهم سيستمعون من محاميي لا تدعه يفلت بعيدا

Vais ouvir do meu advogado, cabrão.
وسوف تسمع من محاميّ, ايها الداعر

Nina, acabei de receber uma chamada do meu advogado. Temos de falar sobre esta treta das visitas.
(نينا)، تلقيتُ مكالمة من محاميّ للتوّ علينا أن نتكلّم بشأن هراء الزيارة هذا

E a julgar pela cara do meu advogado, tenho todos os motivos para preocupar-me.
وبالنظر إلى قول المحامي الخاص بي فإن لدي الحق أن أكون قلقة

Se tiver mais algumas perguntas, pode fazê-las na presença do meu advogado.
إن كان هناك المزيد من الأسئلة يمكنك أن تسألها في حضور المحامي الخاص بي

- Não servimos os da tua espécie. - Terás notícias do meu advogado.
لا نخدم نوعك هنا - ستسمع من المحامي الخاص بي -

- Ouvi rumores, mas hoje tive a confirmação do meu advogado.
-لقد سمعت إشاعات لكن هذا الصباح جائني تأكيد من المحامي الخاص بي

Não sem a presença do meu advogado.
ليس فى وجود المحامي الخاص بي

Se partir o meu braço, terá notícias do meu advogado.
كسرت ذراعي، ستسمع من محاميي ! أبقها للأعلى ..

Aguarde notícias do meu advogado...
وكوني متاكدة , انك سوف تسمعين من محاميي