"do meu apartamento" - Traduction Portugais en Arabe

• من شقتي
• من شقتى
• في شقتي
• شقتي من
• من شقّتي
• شُقَّتِي

Seus filhos da puta, saiam já do meu apartamento!
تبا لكم يا أبناء العاهرات أخرجوا من شقتي

Há um perto do meu apartamento. Tem excelentes produtos locais.
هناك واحدة بالقرب من شقتي اختيار ممتاز للصناعة المحلّيّة

Esta é a vista do meu apartamento, para esta paisagem de varandas triangulares a que o nosso cliente chamou a varanda Leonardo Dicaprio.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو

Mora perto do meu apartamento, vejo-a uma vez por semana, e depois...
انها تعيش بالقرب من شقتى اذهب لزيارته مرة كل اسبوع

Ela podia enviar alguém para regar as plantas do meu apartamento, quando não estiver a ameaçar a tua família ou a obrigar-te a alinhar em esquemas.
ربما يمكنها أن تضع شيئا لتروي السراخس في شقتي عندما لا تهدد عائلتك أو تجبرك بأن تكون عميلا أسودا

Estas coisas são tuas. Quero-as fora do meu apartamento.
هذه أغراضكَ، أردتُ إخراجها من شقّتي

Até há pouco tempo, a vista do meu apartamento era esta. Dava para este sítio onde o nosso cliente comprou o terreno vizinho.
حتى وقت قريب كان هذا هو المنظر من شقتي حتى قام زبوننا بشراء المكان المجاور

Então, cortámos o volume, para não bloquear a vista do meu apartamento.
لذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي

E, a fazer este trabalho, nem tenho de sair do meu apartamento.
وبالتسويق عبر الهاتف لن أضطر حتى للخروج من شقتي

Querida, eu já fiz um broche a um gajo só para que saísse do meu apartamento.
عزيزي, استطيع تفجير شاب فقط لإخراجه من شقتي.

Porque não me disse que iam tirá-lo do meu apartamento?
بانك ستقوم بسحبه من شقتي هل نسيت مفهوم الحاجة الى المعرفة؟

Há em diversas casas próximas do meu apartamento.
العـديد من المنـازل الـقريبة من شقتي لديهم نـفس الشيء

Reparei que tiraste as tuas coisas do meu apartamento, ontem à noite.
رأيت بأنكي أخرجتي أغراضكي من شقتي ليلة البارحة

Se não percebe isso, devia sair do meu apartamento.
أذا لم تستطع فهم ذلك أذا ربما يجب أن تخرج من شقتي بحق الجحيم

Saí do meu apartamento, lugar típico de um divorciado, para morar com a Diane.
لقد إنتقلت من شقتي ذات غرفة النوم الواحدة و الحمام الواحد شقة رجل مطلق تقليدية

Em D.C., eu ouvia o Metro do meu apartamento.
أتعلمين؟ في العاصمة كان يمكنني سماع محطة المترو من شقتي

Ele estava lá a tirar umas coisas do meu apartamento!
لقد كان هناك يأخذ أشياء من شقتى

Inventou a desculpa que se tinha de levantar cedo de manhã e fugiu a correr do meu apartamento.
لقدأخذيختلقبعض الأعذار... مثلأنهلابدوأن يستيقظمبكراًغداً.. وخرج سريعاً من شقتى

Ainda tenho coisas para empacotar, algumas coisas para tirar do meu apartamento.
مازال علي حزم الأغراض بعض الأشياء في شقتي

Tira as tuas porcarias do meu apartamento. É bom estar zangada. É porque se importa, certo?
شقتي من قمامتكِ أخرجي غاضبة أنها الجيد من ؟

Quero-te fora do meu apartamento agora mesmo.
أريدكِ أن تخرجين من شقّتي الآن.

Não quero a tua ajuda. Quero que saias do meu apartamento. E leva isto daqui pra fora.
أريدُك فقط أن تخرج من شُقَّتِي وأبعد هذه المعدات عن هنا