"do meu armário" - Traduction Portugais en Arabe

• من خزانة ملابسي
• من خزانتي

Porque não escolhes algo do meu armário?
لماذا لا تذهبن و تختارن شيئاً من خزانة ملابسي

Podes voltar a casa e trocar de roupa, ou podes usar roupa do meu armário.
أو بوسعكِ الرجوعُ إلى منزلك وتغيري ملابسكِ، أو بوسعكِ أن تأخذي أيّ شيءٍ من خزانة ملابسي.

Na loja, sim, mas... mas esse casaco veio do meu armário.
حسناً، في المتجر، نعم، ولكن هذه... السترة أتت من خزانة ملابسي.

Um paspalhão cai do meu armário a perguntar pelo meu pai.
آنذاك أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي

Tinha de a tirar do meu armário. Ela estava a assombrar-me.
كان عليّ أن أخرجها من خزانتي انها تطادرني

Ou ela trouxe drogas para lá, ou pegou em qualquer coisa do meu armário de remédios.
إما أنّها أحضرت الأدوية معها أو أنّها أخذت أدويةً من خزانتي

A Kat fugiu para o meu quarto... tirou esta antiga espingarda do meu armário... segurou-a contra a cintura, como lhe ensinei... e disparou à queima-roupa através da porta... e apanhou o resto daqueles tipos enquanto eles entravam.
(كات) أسرعت إلى غرفتي أخذت هذه البندقية القديمة من خزانة ملابسي حملت البندقية في وسطها،كأنني كنت قد علمتها ذلك

Nem consigo tirar coisas do meu armário sem ajuda.
أعجز الوصول حتى للرف العلوي من خزانتي لولا مرقاة

Sei, só ia pegar algo rapidinho do meu armário.
أعلم, كنت سأذهب لكي آتي بشيء بسرعة من خزانتي

A minha bolsa foi roubada, então tirei essa do fundo do meu armário.
لأن حقيبتي قد سُرقت و لهذا قمتُ بإخراج هذه الحقيبة من خزانتي.

Eles o mataram com minha arma de fogo de reposição. Eles roubaram fora do meu armário.
كانوا قد قتلوه بسلاحي البديل, سرقوه من خزانتي.

Dinheiro do escritório, roupas do meu armário e um gelado.
بعض الملابس من خزانتي و مثلجات

Na verdade, estas são as minhas, do meu armário.
لا،في الواقع هؤلاء يخصوني من خزانتي