| Caí do meu cavalo, devido à exaustão, e eles obrigaram-me a entrar naquela taberna onde me atacaram e roubaram... | Open Subtitles | لقد سقطت عن حصاني بسبب الارهاق الشديد لقد اجبروني على الذهاب الى الحانه التي هوجمت فيها سرقت |
| E enquanto está por aqui... como pode ver, a perna do meu cavalo está... | Open Subtitles | نعم، وبينما تكون في الجوار يمكنك تفقد ساق حصاني.. |
| És o rabo do meu cavalo. | Open Subtitles | انت الجزء الخلفي من حصاني وانا ابقيك هناك |
| Pega naquelas rédeas e vai tratar do meu cavalo. | Open Subtitles | إلتقط هذه المقاليد، وإعتني بحصانى |
| Tenho de cuidar do meu cavalo... | Open Subtitles | . فلتعتنوا بحصانى |
| -Cuide do meu cavalo. | Open Subtitles | -بوسعك أن تعتنى بحصانى . |
| Gibson... oiça, temos de falar acerca do meu cavalo. | Open Subtitles | إسمع يا (جيبسون) علينا أن نتحدث بخصوص حصاني |
| Se fizeres isso outra vez, não terei escolha a não ser descer do meu cavalo e te castigar. | Open Subtitles | إن فعلت ذلك مجدداً يا "فلاديمير"... لن يكون لدي خيار إلا... أن أنزل من على حصاني... |
| Os devastados estão muito perto. Estou à procura do meu cavalo. Viram-no? | Open Subtitles | "الموتى قريبون جدًّا، أبحث عن حصاني فحسب، أرأيتماه؟" |
| - Rapaz, vai para perto do meu cavalo. - Sim, Vittorio. | Open Subtitles | ـ أيها الولد ، إذهب وقف بجانب حصاني (ـ نعم ، (فيتوريو |
| E aqui está uma foto autografada... minha e do meu cavalo Fang. | Open Subtitles | وهذه لوحة لي مع حصاني فانج |
| Quem me dera deitar a mão ao pateta do meu cavalo. | Open Subtitles | أريد الحصول على حصاني الأحمق |
| Tirem-no do meu cavalo. | Open Subtitles | أبعدوه عن حصاني |
| Espero que não seja o do meu cavalo. | Open Subtitles | عسى ألا يكون حصاني |
| As patas dianteiras do meu cavalo estavam em mau estado. | Open Subtitles | تضررت أرجل حصاني. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 