"do meu chapéu" - Traduction Portugais en Arabe

• قبعتي
• قبعتى

Diga ao meu amigo que gosta do meu chapéu.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

Mas claro que sabe. Boa noite, velhote. Esqueci-me do meu chapéu.
لكنك تعرف بالطبع، طابت ليلتك يا رجل، نسيت قبعتي

Parece que estão cem dólares debaixo do meu chapéu.
على مايبدو هناك 100 دولار أسفل قبعتى

E um jovem, que deve ter visto o vermelho em torno do meu chapéu, correu para o meu tanque, com lágrimas a correr pelo rosto, estendeu a mão assim e disse:
وقابلنى شاب اعتقد أنه تذكر الشريط الأحمر على قبعتى لقد جرى هذا الشاب صوب الدبابة التى استقلها والدموع تنهمر على وجهه ورفع يده ناحيتى هكذا

Conte-me. Diga-me que você gosta do meu chapéu.
قولى أنكى تحبى قبعتى

Parece que estão cem dólares debaixo do meu chapéu.
على ما يبدو هناك 100 دولار أسفل قبعتي

É ele o cozinheiro. O verdadeiro cozinheiro. Tem-se escondido debaixo do meu chapéu.
هو الطباخ, الطباخ الحقيقي كان يختبئ تحت قبعتي

A parte de dentro do meu chapéu cheira tão mal que não me deixam entrar na maioria dos restaurantes...
داخل قبعتي تبدو رائحته سيئة جداً لدرجة أنني ممنوعة في معظم المطاعم

Apesar do meu chapéu efeminado, feito de croché com sacos de plástico, eles apertaram-me a mão. (Risos) Mostrei-lhes uma colheita de zooplâncton do giro a norte do Havai com mais plástico que plâncton.
بالرغم من قبعتي النسائية الرجالية ، المصنوعة من أكياس بلاستيكية ، صافحاني باليد أريته وماريا شبكة جر لصيد العوالق الحيوانية من تيارات شمال هاواي فيها بلاستيك أكثر من العوالق

Se eu levantar a pala do meu chapéu assim... significa que o sinal é falso.
-إن سحبت قبعتي هكذا ، -أجل . فهذا يعني أن الاشارة زائفة.

Vou-te pôr na cama. Oh! Esqueci-me do meu chapéu.
سأضعِك على السرير لقد نسيت قبعتي

Porque foi tudo culpa minha. Era o alfinete do meu chapéu.
لأنها كانت غلطتي أنا وبدبوس قبعتي

Estou a relaxar com o guacamole do meu chapéu de tortilla.
إنني فقط أستمتعت بوجبة "غواك" من .من قبعتي I

E essas patas fora do meu chapéu!
وأبقي تلك الكفوف بعيدة عن قبعتي

Por que você não pode dizer que você gosta do meu chapéu?
لم لا تقولى أنكى تحبى قبعتى ؟

Gostas do meu chapéu cor-de-rosa?
اعجبتك قبعتى البمبى؟

- Gosto do meu chapéu. - E fica bem bonito.
أحب قبعتى وتبدو لطيفا أيضا