"do meu chefe" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيسي
• مديري
• رب عملى

Tinha um trabalho que dependia da condução do meu chefe.
فأنا لدي وظيفة تتطلب مهارات رئيسي العظيمة في القيادة

Estou a dizer-lhe porque já agi antes nas costas do meu chefe...
انا اخبرك بهذا لأني سبق وقد ذهبت من وراء ظهر رئيسي..

Quando ele o fez, teve piada. Quando fiz o mesmo ao chapéu do meu chefe...
عندما قام بهذا, كان الأمر مرحا ً عندما فعلتها في قبعة رئيسي

Vou consertar a TV do meu chefe, não poderei cuidar de vocês.
أصغوا أريد أن أصلح تلفاز مديري لكنني أحتاج لمن يعتني بكما

A festa é em casa do meu chefe, Pete Bering.
هذه الحفلة في منزل مديري في العمل بيتي بيرينج

Receio que a identidade do meu chefe tenha de manter-se confidencial por agora.
هوية رب عملى يجب أن تظل سرية فى الوقت الحالى.

O teu pai é o meu chefe. Quer dizer, não é o meu chefe, mas é o chefe do meu chefe.
أبوك هو رئيسي، أقصد هو ليس رئيسي، بل رئيس رئيسي

Não sei qual é a sua área, mas eu nunca vi o rabo do meu chefe.
إستمع، أنا أنا لا أعرف فى اى مجال تعمل لكننى لم أري مؤخرة رئيسي

Não liga nada, e vai ouvir do meu chefe do escritório de segurança na capital.
لا تفعلين ذلك، أنتِ ستسمعين من رئيسي ذلك في مكتب الأمن الوطني

Mas tenho de atender, porque é uma chamada do meu chefe...
حسنا، سوف أرد على ذلك، لا أستطيع تجاهل مكالمة من رئيسي

Eu vou buscar a cadela do meu chefe. A mulher trouce-a hoje de manhã.
أنا قادمة لأستلم كلبة رئيسي أحضرتها زوجته هذا الصباح

Olá, estou a telefonar em nome do meu chefe, Jack Carter, julgo que ele encomendou umas flores.
أهلا ، أنني أتصل نيابة عن رئيسي جاك كارتر أعتقد انه لتوه طلب أزهارا

Por favor senhora, em nome do meu chefe eu lhe peço.
أرجوكِ يا سيدتي أنا أطلب منكِ بالنيابة عن رئيسي

Quer que fale do meu chefe parvo ou do meu namorado parvo?
هل تودّين سماع قصّة رئيسي الغبيّ أم حبيبي الغبيّ؟

no Balm, enquanto a equipa invadia e roubava as casas. É uma boa apreensão para o Departamento de Polícia. Até recebi um elogio do meu chefe.
في حين أن طاقم النهب في منزله. حصلت حتى مجاملة من رئيسي.

Ele roubou o carro do meu chefe, quero ouvir o que ele tem a dizer.
ليس هذه المرة, هذا الرجل سرق سيارة رئيسي أريد أن أسمع ما سيقوله, سأذهب معك

Eu já ouvi uma bronca do meu chefe que ouviu uma bronca do vosso chefe, significando que, eu já estou propenso a não gostar de vocês.
جائني للتو توبيخ من رئيسي وهو جائه توبيخ من رئيسك, يعني, اني معرض كي اكرهكم يا رفاق.

começou a germinar. E eu, um dia, dei por mim a entrar pelo gabinete do meu chefe e a despedir-me, para me dedicar a isto.
ويوماً ما،وجدت نفسى أدخل مكتب مديري وأستقيل من وظيفتي لكي أكرس نفسي لتلك الفكرة.

Portanto eu entro no escritório do meu chefe e subitamente apercebo-me,
كنت سأهم بدخول مكتب مديري وفجأة انتبهت لأمر ما،

Assim que terminar, vou ao gabinete do meu chefe e vou dizer àquele cabrão para se ir lixar.
في اللحظة التي سأنتهي فيها, سوف أتوجه إلى مكتب مديري, وسوف أقول لإبن العاهرة هذا سحـقـاً لك.

A oferta do meu chefe é simples.
عرض رب عملى بسيط.