"do meu noivo" - Traduction Portugais en Arabe

• عن خطيبى
• خطيبي

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

Jurei não contar nada, mas não podia esconder isso do meu noivo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

2 vezes proferi em vão o nome do Senhor, dormi com o irmão do meu noivo, e passei um cheque careca na loja de bebidas, mas por engano.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

Não deves falar do meu noivo dessa maneira.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَتحدّثىَ عن خطيبي بهذه الطريقة.

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Mantém-te afastada do meu noivo ou juro por Deus que vou atrás de ti.
إبتعدى عن خطيبى وإلاّقسماًبالله،سألاحقّكِ

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
-6 كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Eu jurei segredo, mas eu não pude manter isto do meu noivo, e quando o chefe da SD-6 descobriu, mandou mata-lo.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى وعندما أكتشف رئيس الـ إس دي -6 أمر بقتله

Jurei não contar nada, mas não podia esconder isso do meu noivo.
-6 ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

Eu jurei segredo, mas não consegui mantê-lo do meu noivo, e quando o chefe do SD-6 descobriu, mandou-o matar.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى وعندما أكتشف رئيس الـ إس دي -6 أمر بقتله

Fique afastado do meu noivo ou juro por Deus... que vou atrás de você, sua vaca desgraçada!
إبتعدي عن خطيبي ,وإلا قسماً بالله، سأطاردك أيتها العاهرة المجنونة

Relembro-vos de que estou a recuperar da morte do meu noivo, do percalço na minha carreira e da obrigação de depositar o cheque que se destinava a fazer o bem.
دعوني أذكركم , أنني مازلت أتعافى من موت خطيبي , و زوال حياتي المهنية الجراحية

Quem explodiu este carro é o mesmo homem por trás da morte do meu noivo e dos teus pais.
الرجل الذي أعدَّ السيارة هو نفس الرجل الذي قتل خطيبي و والديك

Mas gostaria do meu noivo de volta para sempre.
و لكني أريد أن يعود خطيبي بشكل دائم

Toma conta do meu noivo e vamos baixar-lhe a dose de morfina.
ابق عينيك على خطيبي وقللي من المورفين

Eu era muito próxima da mãe do meu noivo.
كنت قريبةً جداً من والدةِ خطيبي.