"do meu tamanho" - Traduction Portugais en Arabe

• مقاسي
• بحجمي
• بمقاسي
• حجمى

Quando arranjares outro escritor para ajudares, arranja um do meu tamanho.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك ، حاولي العثور على واحد من مقاسي.

Quando disseste isso, pensei que seria do meu tamanho.
ادعني بالمجنون، لكن عندما قال ذلك أعتقدت بأنّ ذلك سيكون في نطاق مقاسي

Da próxima vez, encontra alguém do meu tamanho.
في المرة المقبلة، دعونا نجد شخصا أقرب إلى مقاسي

de sangue, que é mais ou menos o que alguém do meu tamanho deve ter.
في الحقيقة ، فقدت حوالي خمس ليترات من الدم ، و هي الكمية التي يحملها شخص بحجمي من الدم عادةً.

Estão a procurar por alguém do meu tamanho que teve a cara atirada contra o capot de um carro.
إنهم يبحثون عن شخص بحجمي ضرب وجهها في غطاء محرك السيارة إذا ماكنوا ضليعين بما يفعلونه

Não tinham uniformes em segunda mão do meu tamanho.
لم يكن لديهم زيّاً مستعملاً بمقاسي.

Vejam os chifres. Não são do meu tamanho. Tente ser legal comigo.
.أنظروا إلى القرون, إنه ليست من حجمى حاول أن تكون لطيفاً معى

Não tinham uma camisa do meu tamanho, mas percebe-se.
-مقهى القساوة" " -لم يكن لديهم مقاسي ، لكن فهمتم المعنى

Deves conhecer alguém do meu tamanho.
حسنا, لابد أنك تعرفين شخصا بمثل مقاسي

Infelizmente, a loja já só tinha uma fantasia do meu tamanho.
المحل لم يكن لديه سوى زي واحد من مقاسي

Porque não fazem roupa do meu tamanho.
لأنها لا تجعل الملابس في مقاسي.

Será que vai ser do meu tamanho?
هل سيكون مقاسي ملائماً ؟

Não encontrei do meu tamanho.
ليس لديكم ما يناسب مقاسي.

Até são do meu tamanho.
في الواقع هم على مقاسي

Eu sou americano, o que quer dizer, de forma geral que desconheço o futebol, exceto aquele que tem rapazes do meu tamanho e do tamanho do Bruno a correr uns contra os outros a grande velocidade.
أنا أمريكي، وهو مايعني، عموما، أني أتجاهل كرة القدم إلا إذا كانت تتضمن أشخاصا بحجمي أو بحجم برونو يركضون بإتجاه بعضهم بأقصى سرعة.

Gostaria de vos ver tentarem algo assim com alguém do meu tamanho.
أريد أن أراكم تفعلون هذا مع شخص بحجمي

Vai ao átrio, encontra alguém do meu tamanho com uma camisa branca, diz que a troco por um computador grátis e que pode ficar com a minha camisa.
أذهبي إلى الرواق، وأبحثي عن شخص بحجمي الذي يرتدي قميص أبيض. أخبريه إنّي سأبدله بحاسوب مجاني، ويكون بوسعه الأحتفاظ بقميصي.

Não tinham uma cabeça de bengala do meu tamanho.
-لم يكن لديهم عكاز مؤخرة الموت بمقاسي

Tem algo para um homem do meu tamanho?
هل حصلت على شيء لرجل بمقاسي ؟

Por vezes esqueço-me do meu tamanho.
احيانا انسى حجمى

Tu és mais do meu tamanho.
انتى اكبر من حجمى