"do meu telemóvel" - Traduction Portugais en Arabe

• من هاتفي
• لهاتفي
• هاتفي الخلوي
• عن هاتفي
• هاتفي المحمول

Por que não lhe ligo do meu telemóvel e enquanto falo, passo na sala e ela vê que sou eu.
حســنا، إذن، لمــاذا عندمـا أتصــل بهــا من هاتفي وحينما نتحـــدث، فإني أسيــر إلى الغــرفــة، وسترى بأنه أنــا ؟

Vou ligar para a CTU do meu telemóvel para vocês conversarem em privado.
سأتصل بالوحدة من هاتفي الخليوي حتى يمكنك الحديث إليها على انفراد

Fazemos o seguinte. E se eu lhe ligasse do meu telemóvel?
سأخبرك، لمَ لا أتصل بك حالاً من هاتفي النقّال؟

Já foi há um ano e ela ainda é o wallpaper do meu telemóvel.
كانت لمدة عام ومازالت صورتها خلفيه لهاتفي.

De qualquer modo, podes contactar-me a qualquer hora através do meu telemóvel.
لكن على أية حال، أنت يمكن أن تصلني أي وقت على هاتفي الخلوي:

Estou à procura do meu telemóvel para chamar um táxi.
أنا أبحث عن هاتفي لأستخدم خدمة "غوبر" للتاكسي

Tem o número do meu telemóvel. Ligue-me se precisar de qualquer coisa.
معكِ رقم هاتفي المحمول اتصلي بي إن احتجتني

Por isso, transferi uma foto dela do meu telemóvel para o seu portátil.
لذا، قمتُ بتحميل صورةٍ لها من هاتفي إلى كمبيوترك المحمول

Ele ligou do meu telemóvel para falar sobre o encontro.
لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي حول الإجتماع.

Liguei do meu telemóvel a caminho do trabalho eram quinze para as seis.
إتصلت من هاتفي خلال طريقى للعمل ما يقارب السادسة إلا ربع.

Está aqui que à meia noite ela recebeu um telefonema do meu telemóvel.
ذُكر أنها تلقت مكالمة من هاتفي عند منتصف الليل

Foi a mensagem que a Donna enviou do meu telemóvel, não foi?
لقد كانت الرسالة التي أرسلتها دونا من هاتفي أليس كذلك

Eu tenho dinheiro e livrei-me do meu telemóvel.
أنا أحمل مبلغاً نقدياً وقد تخلصت من هاتفي

Depressa... como é que apago os e-mails do meu telemóvel?
بسرعة , كيف أقوم بمسح رسائل البريد من هاتفي ؟

Não sei como viste o vídeo, apaguei-o do meu telemóvel.
لا استطيع حتى ان افهم كيف رأيتِ هذا التسجيل .لقد حذفته من هاتفي

Isto devia alertar o sinal do meu telemóvel.
انظر، هذا ينبغي أن يكون أن ينبه إلى إشارة من هاتفي

Sou eu. Estou a falar do meu telemóvel.
هذا أنا أنا أكلمك من هاتفي النقال

Estamos a gravar isto? Porque adorava usar, como toque do meu telemóvel. Ei, Kens?
هل نحن نسجل هذا، لأنّني أتمنى أن أستعمل هذا كنغمة لهاتفي.

Não. Só têm de rodar e procurar. Sinto falta da Internet, sinto falta do meu telemóvel,
ـ لا، عليك بالتنقل والبحث ـ أشتاق للإنترنت، وأشتاق لهاتفي النقال

Queria dar-te o número do meu telemóvel, para o caso de vires a querer falar.
لذا أردت أن أعطيك رقم هاتفي الخلوي في حالة لا تزال تريد الحديث