"do milénio" - Traduction Portugais en Arabe

• الألفية
• الميلينيوم
• الالفية

Só 32% dos americanos dizem confiar nos seus vizinhos, e apenas em 18% da geração do milénio.
اثنان وثلاثون بالمئة من الأمريكيين فقط يثقون بجيرانهم، وفقط ثمانية عشر بالمئة من جيل الألفية.

Serão estes os nomes celebrados no final do milénio.
وسوف تكون هذه الأسماء يحتفلون في نهاية الألفية.

Eu previ que haveria uma invasão alienígena no virar do milénio.
توقّعت هناك يكون إحتلالا أجنبيا في الألفية. أنا كنت صحيح

A geração do milénio é fantástica, quer ligação, compromisso.
يعتبر جيل الألفية رائعا، يريدون التواصل والإرتباط.

BJK: Bem, em 2025, 75% da mão de obra mundial será da geração do milénio.
بيلي جين: حسنا، في عام 2025، ستكون 75 بالمئة من القوة العاملة العالمية من جيل الألفية.

Mas o que a pesquisa mostrou sobre a geração do milénio não é exatamente o que muitos pensam dessa geração.
لكن ما توصلت لمعرفته عبر بحثك بخصوص جيل الألفية أنه لا يعكس تجارب العديدين مع هذا الجيل.

Lembram-se quando, em 2002, foram assinados os Objetivos de Desenvolvimento do milénio?
أتتذكرون؟ عند توقيع أهداف الألفية عام 2000؟

ou seja, "Capacidade De Arruinar Mesmo" para vocês, geração do milénio.
وهي اختصار: "تبًا لدرجة تفوق التصور" لك يا جيل الألفية.

É a geração mais pequena, encaixada entre os "boomers" e a grande "geração do milénio".
هذا هو أصغر جيل وهو محصور بين جيل الطفرة وجيل الألفية.

A seguir, a geração do milénio —a geração onde "todos são premiados" — nascidos entre 1981 e 2000.
وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط– ولدوا بين 1981 و2000.

Mais de um terço dos trabalhadores nos EUA são da geração do milénio.
وفي الواقع، واحد من ثلاثة أشخاص من القوى العاملة في أمريكا من جيل الألفية.

Estamos a preparar a entrada da geração do milénio no trabalho.
نُحضر لموجة جيل الألفية القادمين للعمل.

Falei com uma empresa que recentemente decidiu contra a colocação de uma caixa cheia de bolas na sala de convívio porque é a maneira de manter a geração do milénio.
تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا ألا تضع حفرة كرات في غرفة الاستراحة، وبذلك تحتفظ بجيل الألفية.

E, finalmente, eu acredito firmemente que, se queremos que os ODMs funcionem — os Objetivos de Desenvolvimento do milénio — é preciso juntar-lhes o planeamento familiar.
ومن ثم وانا أُؤمن بشدة انه ان اردنا ان نحقق الاهداف الألفية للتنمية نحن نحتاج ان ندرج تنظيم النسل ضمنها

Quando reservaste o hotel, foi para o Novo Ano do milénio?
عندما حجزت الفندق، هل حجزته لعام الألفية الجديد؟

Visto que o Grupo do milénio teve ligações à Agência, este assunto é, no mínimo, delicado.
بسبب مجموعة الألفية الروابط السابقة بالمكتب، هذه المسألة حسّاسة، على أقل تقدير.

Eles eram membros do Grupo do milénio, não é verdade?
هم كانوا أعضاء الألفية المجموعة. هل ذلك الصحيح؟

Vou ficar bom, farei o que quiserem, mas não vou voltar a falar no Grupo do milénio.
أنا سأعمل مهما كلّف الأمر. أنا سأتحسّن وأقفز خلال مهما يطوّق هم يريدون، لكنّي سوف لن أذكر مجموعة الألفية ثانية.

O Grupo do milénio acreditava que o dia estava a chegar.
جيد ضدّ الشرّ. مجموعة الألفية إعتقدت ذلك ذلك الوقت كان فوقنا.

Deve ser uma forma prematura do bug do milénio.
هذا طبعا خطأ في نظام الميلينيوم

Aceitamos que os Objectivos do milénio sejam grandes e ambiciosos.
نحن متفقون بان اهداف الالفية كانت مهمة و طموحة