"do ministério da" - Traduction Portugais en Arabe

• من وزارة
• في وزارة
• من وزير

Para isso, foram buscar um oficial do Ministério da Propaganda... que desempenharia a função de notário.
للقيام بهذا أحضروا له موظف من وزارة الدعاية والذى كان عليه كتابة الأوراق الرسمية الخاصة بذلك

Não tem nenhuns segredos do Ministério da Saúde, Henri.
لم يكن لديك أي أسرار من وزارة الصحة، هنري.

Para tentar esclarecer o assunto, temos aqui o Dr. Richard Philmore do Ministério da Saúde e Seguro Social.
لألقاء المزيد من الضوء على الموضوع نلتقى مع الدكتور ريتشارد فيلمور من وزارة الصحه و الأمن الأجتماعى

Passei 40 dias com uma adida do Ministério da Defesa.
قضيت الأربعين يوماً كلها مع... ملحقة في وزارة الدفاع

Acabei de falar com um amigo meu do Ministério da Saúde.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

É um presente do Ministério da Defesa Japonês.
إنّها هديّة من وزير الدفاع اليابانيّ

Recebeu uma coruja urgente do Ministério da Magia e partiu.
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر ورحل فوراً إلى لندن

Tenho a honra de apresentar os meus achados a este fórum do Ministério da Saúde.
يشرفني أن أقدّم نتائجي إلى هذا المنتدى من وزارة الصحة.

Recebi uma chamada do Ministério da Defesa.
هذا ما كنت أظنه إلى ان تلقيت اتصالاً من شخص ما من وزارة الدفاع

Mesmo sem detalhes do Ministério da Defesa, fontes nos disseram que o resgate veio momentos antes do prazo anunciado para sua execução.
بالرغممنعدمالإفصاحعنأي تفاصيل من وزارة الدفاع أخبرتناالمصادرأن الإنقاذ حصل قبل لحظات منإعلانموعدإعدامهاالنهائي

Descobre se alguém do Ministério da Defesa ou empresas afiliadas usam essa frase.
هل هو خرافةٌ ما؟ اكتشف إن كان أي أحدٍ من وزارة الدفاع أو من الشركات التابعة .لها يستخدم المصطلح ذاته

Bem, recebi uma carta esta manhã do Ministério da Guerra.
حسنٌ، تلقيت رسالة من .وزارة الحرب هذا الصباح

Nós testámos esta aplicação em clínicas, onde os mentores de saúde eram médicos assistentes, e numa grande igreja urbana, onde os mentores de saúde eram voluntários do Ministério da saúde.
جربنا هذا التطبيق في مصحات، حيث مدربو الصحة هم مساعدون طبيون، وفي الكنيسة الحضرية الكبيرة، حيث مدربو الصحة هم متطوعون من وزارة الصحة.

Sou do Ministério da Informação.
أنا من وزارة المعلومات

É do Ministério da Guerra.
من وزارة الحربية

Sutton, do Ministério da Justiça. Quero vê-lo imediatamente.
انا (ساتن) من وزارة العدل اريد ان اقابل السيد (فينش) فى الحال

Obtive-o do Ministério da Educação. Abby, ouve.
حصلت عليه من وزارة التربية.

Porque ele conhecia alguém do Ministério da Justiça ...e iria me levar até ele.
لأنه يعرف شخصاً في وزارة العدل و قد يساعدني

O Departamento de Estado estima 134 mortos. Na sua maioria funcionários do Ministério da Justiça, fazendo deste o atentado mais mortal do Iraque...
وزارة الداخلية تقدر عدد الضحايا بـ134 قتيلا أغلبهم موظفون في وزارة العدل

E a sua fonte do Ministério da Justiça?
ماذا بشان مصدركم في وزارة العدل؟

A 31 de Maio de 1944, no Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Londres, as propostas de Brand foram tratadas por um comitê do Ministério da Guerra.
في 31 من مايو 1944 في وزارة الخارجية في لندن إقتراحات "براند" موضع تفكير من لجنة وزارة الحرب

A pedido do Ministério da Magia,
وصلت من وزير السحره