"do motorista" - Traduction Portugais en Arabe

• السائق
• السائقَ
• سائق سيارة
• للسائق

Sempre que ele sai, há sempre guarda-costas para além do motorista.
كلما تحرك يقوم بملازمته عدد من الحراس بالإضـافة إلى السائق.

Olha, se chegar a esse ponto, quero colocar-me no lugar do motorista.
إسمع أذا وصل الأمر لهذا أريدك أن تضعني على مقعد السائق

O trabalho do motorista só termina quando a cliente está em casa.
لا ينتهي عمل السائق قبل أن تكون زبونته في بيتها آمنة

Peguei dois voos, esperei numa rodoviária em uma cidade que achei que se chamava Hickory Butt, mas deve ter sido o sotaque do motorista, então peguei carona com um caminhoneiro, que sabe tudo sobre embalagens e transporte de lagostas.
أنا فقط أَخذتُ طائرتان وجَلسَت في محطة الحافلةِ في بلدة أعتقد ان اسمها هيكوري بوت لكن يمكنُ أَنْ يَكُونَ لهجة السائقَ

O segundo, porque perdi o primeiro. Mas a culpa foi do motorista do táxi.
أمّا القطار الأوّل فقد فوّته لكن هذا خطأ سائق سيارة أجرة

A roupa é de responsabilidade do camareiro, não do motorista.
الملابس هي دخل إضافي للخادم الخاص، وليس للسائق

Mas fique sabendo, há uma câmera do lado do motorista.
ولكن يجب أن تعرفي، هناك كاميرا على جانب السائق

Corre para o lado do motorista. Pronto? Já!
توجه نحو مقعد السائق هل أنتم جاهزون ، إذهبوا

Mesmo em frente dos teus importantes e paranóicos futuros sogros, andas a engatar a filha do motorista.
تطعن باستهتار وخفة وبكل تألقك مستقبلك البارز أمام أصهارك أنت تحتال على ابنة السائق

A filha do motorista, ainda não se ultrapassou isso?
خطأ كبير أكل هذا لأننى .. ابنة السائق

Pai, lembraste do motorista quando eu tinha 16?
أبي ، هل تتذكر هذا السائق عندما كان عمري 16 عام ؟

Por favor, não tenha medo. É apenas a cadeia-guia do motorista.
أرجوك لا تخف إنها كلبة السائق المرشدة فحسب

A trajectória preliminar mostra que a bala atravessou a direito a janela do lado do motorista.
مسار الرصاصة يظهر إنها عبرت في خط مستقيم عبر نافذة السائق

Deixem-me entender isto... Sem identificação ou descrição do veículo, sem identificação do motorista, e sem noção de porquê essa garota ligou.
دعيني استوضح الأمر، لا يوجد هوية شخصية ولا معلومات عن السائق ولا السيارة

O nome do motorista é Walter Kern, hoje com 48 anos...
حسنا, اسم السائق هو والتر كيرن, حاليا عمره 48عاما

Encontrámos um pêlo no casaco do motorista morto.
لقد وجدنا واحدة من تلك الشعر على معطف السائق القتيل.

Depois que sinalizou para o táxi, como a maioria de passageiros não se sentou directamente atrás do motorista.
بعد أن أوقف سيارة أجرة، وكمعظم الراكبين لم يجلس تماما خلف السائق.

O borrifo de sangue indica que veio do motorista.
وتناثر الدم يدلّ على أنه أتى من السائق.

Espingarda de canos cerrados calibre 12, à queima roupa, disparado pela janela do motorista de um SUV azul.
بندقية عيار 12 منشورة من مدى قريب اطلقت من النافذة عند جهة السائق و يقود سيارة رياضية زرقاء

Não há sangue no banco do motorista.
ليس هناك دمّ على مقعدِ السائقَ.

Além da tentativa de assassínio de um polícia, vais ser acusado pelo assassínio do motorista da carrinha.
وبالإضافة إلى تهمة محاولة قتل ضابط شرطة سيتم اتهامك بقتل سائق سيارة الفان

Pesquisei as impressões digitais do motorista e as achadas na caixa no AFIS, TSA, e Imigração,
قمت بالبحث عن البصمات للسائق على الصندوق و على الأصابع بإدارة النقل ودار الهجرة