"do mundo das" - Traduction Portugais en Arabe

• من عالم

Estamos como que a partir dos livros de domínio público e a Amazon.com está a vir do mundo das edições impressas.
لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة

Devo tê-la trazido comigo do mundo das chamas, na parte de trás do meu casaco.
لا بد و أنني قد أحضرته معي من عالم النار كان راكباً على ذيل الجاكت الخاص بي

Se me deitasse a adivinhar, diria que é um programa do mundo das Máquinas.
لو كنت سأخمن لقلت بأنك برنامج من عالم الالات

A meia-noite é a hora em que a porta do nosso mundo se abre para o próximo, e nós somos visitados pelos espíritos do mundo das trevas.
منتصف الليل هو الوقت الذي تُفتح فيه أبواب عالمنا على العالم الآخر و نتلقى زيارات لأرواح مظلمة من عالم الظل

Sabe imenso sobre todas as criaturas do mundo das Sombras.
المدربين تدريبا عاليا لجميع المخلوقات من عالم الظل هل لديك واحد هنا؟

Voltar do mundo das Fadas tem mais solavancos do que ir para lá.
عدنا من عالم الجنيات. إنه أصعب قليلا من الذهاب إلى هناك.

Vão deixar-me guiar-vos para cima, para fora do mundo das sombras? Sim.
هل ستدعوني أخرجكم من عالم الظلمات؟

Sabemos que é alguém do mundo das corridas de carros.
إذن فهم من عالم سباق السيارات

Ele veio do mundo das máquinas de venda automática.
جاء من عالم العمل كـــ محاسب

Faz parte do mundo das fadas.
ذلك جزءٌ من عالم الجنّيات