"do mundo um sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم مكاناً

Sabíamos que, se tivéssemos êxito, estaríamos a ajudar o ambiente e a fazer do mundo um sítio melhor.
كنا نعلم أنه إذا كنا ناجحين، فإننا سوف نساعد البيئة ونجعل العالم مكاناً أفضل.

Tu usas os teus poderes para fazer do mundo um sítio melhor.
أنت تستخدمين قواكِ . لجعل العالم مكاناً أفضل

Tu e eu somos iguais agora e juntos podemos ajudar a fazer do mundo um sítio melhor.
أنا وأنت نظيرين، ومعاً، يمكن أن نجعل العالم مكاناً أفضل.

Devíamos fazer do mundo um sítio melhor!
كان يفترض بنا أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Certo? Apanhamos os maus, e fazemos do mundo um sítio melhor.
نحن نمسك بالأشرار ونجعل العالم مكاناً أفضل

Como pesquisadora, antropóloga. É assim que posso fazer do mundo um sítio melhor.
كباحثة، كعالمة إنسانيات هكذا أستطيع جعل العالم مكاناً أفضل

E fazes. Anda lá. Tu fazes do mundo um sítio melhor.
وأنت تفعلين، بالله عليكِ أنت تجعلين العالم مكاناً عظيماً

Não quero ganhar. Só quero fazer do mundo um sítio melhor.
لا أريد أن أفوز، أريد أن أجعل من العالم مكاناً أفضل

Mas fizemos do mundo um sítio melhor?
لكن هل جعلنا العالم مكاناً أفضل ؟

A encher-lhe a cabeça de ideias inúteis, fazer do mundo "um sítio melhor"...
ملأ رأسها بأفكار غير مجدية يريد أن يجعل من العالم ( مكاناً أفضل )