"do nascer do sol" - Traduction Portugais en Arabe

• شروق الشمس

Se o morcego não quiser passar fome, precisa apanhar mais 3 escorpiões antes do nascer do sol.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Eu explicava-lhes que tinha gordura suficiente para sobreviver à conta dela durante três meses inteiros, por isso, jejuar do nascer do sol ao pôr do sol, era canja.
كنت أشرح لهم أنني سمينة للغاية ما يكفيني للعيش طوال 3 أشهر كاملة بدون أكل، لذا فالصيام من شروق الشمس إلى غروبها كان أمرا بسيطا.

Apanhei estes dois caçadores a dormir, antes do nascer do sol.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Preciso de uma matança antes do nascer do sol, para tirar isto de cima de mim.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

A hora da sua morte é pouco depois disso, antes do nascer do sol.
1 7 صباحا وقتها من الموت الثابت بعد ذلك بقليل حسنا قبل شروق الشمس.

Todos os que olham para o interior morrem antes do nascer do sol.
أي شخص ينظر إلى داخله، سيكون ميتاً عند شروق الشمس. بلا استثناءات

É muito importante que estejam aqui antes do nascer do sol e que não comam nem bebam nada muito tarde.
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا قبل شروق الشمس. و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً فى وقت متأخر الليلة.

O que temos a fazer é entrar e sair e estar de volta antes do nascer do sol.
هيا، يمكنا فعل ذلك و الخروج من هنا و من ثمَّ العودة قبل شروق الشمس.

Temos que a levar de volta ao castelo antes do nascer do sol ou... ela irá ficar assim para sempre.
نحن بحاجة لأحضارها إلى القلعة قبل شروق الشمس أو انها سوف تكون هكذا إلى الأبد

Eu verifiquei a hora do nascer do sol ontem à noite.
لقد تفقدت مواعيد شروق الشمس ليلة البارحة

Em diferentes épocas do ano, o ponto do nascer do sol está num lugar diferente no horizonte.
الآن،وفي اوقات مختلفة من السنة، يكون شروق الشمس من نقاط مختلفة من الافق

Diria que ela foi colocada aqui, talvez há uma hora atrás, perto do nascer do sol.
تقديري انها وضعت هنا قبل ساعة تقريبا بعد شروق الشمس مباشرة

Antes do nascer do sol, após o desembarque, fora das muralhas da cidade.
قبل ساعه من شروق الشمس وسوف أسلمها قبل المدينة

Trabalham seis dias por semana, do nascer do sol ao pôr do sol.
،يعملون ستة أيام في الأسبوع من شروق الشمس وحتى مغيبها

Numa hora és o Superman por aí a fazer panquecas, a tirar fotografias do nascer do sol.
قبل لحظات كنت أشبه بالرجل الخارق تقوم بإعداد الفطائر المحلاّة وتلتقط صورة شروق الشمس

O capitão disse-lhes que que querem carregar o navio depois do nascer do sol.
الربان أخبره بأنهم يتطلعون لتحميل البضائع في وقت قريب بعد شروق الشمس.

Vamos embora daqui e vamos regressar a Harlan antes do nascer do sol!
وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس

No dia 3 de Julho de 2017, acordei cedo, comi muesli e fruta, como de costume e cheguei à base da escarpa antes do nascer do sol.
في 3 يونيو، عام 2017، استيقظت مبكرًا، تناولت فطوري المعتاد من حبوب الميوسلي والفاكهة ووصلت إلى قاعدة الجدار قبل شروق الشمس.

Vão trabalhar antes do nascer do sol.
فلتذهبوا الي العمل قبل شروق الشمس