"do nosso país" - Traduction Portugais en Arabe

• بلادنا
• بلدنا
• لبلادنا
• لبلدنا

Major, já corremos com os desadaptados do nosso país.
..رائد.. نحن فعلاً طردنا غير المتكييفين من بلادنا

Sou francesa. Nós respeitamos os realizadores do nosso país.
أنا فرنسية، ونحن نحترم صنّاع الأفلام في بلادنا

Aquele sítio faz parte do nosso país. Que mal tem?
ذلك المكان جزء من بلادنا ما الخطب في ذلك؟

Voz 4: Todo o extravazamento de afeição e emoção que veio do nosso país foi algo que ficará comigo para todo o sempre.
الصوت الرابع: كل المشاعر و الأحاسيس التي كان مصدرها بلدنا كانت أشياء حقيقية والتي ستبقى خالدة في أذهاننا أبد الدهر.

Hoje, mais de metade do nosso país está sob proteção, como parques nacionais, reservas naturais e santuários da vida animal.
واليوم، أكثر من نصف بلدنا يخضع للحماية، مثل المتنزهات والمحميات الوطنية ومحميات الحياة البرية.

Separarmo-nos dela seria a destruiçäo do nosso país.
لو سمحنا لك بأخذها ستجلب الدمار والهلاك والفقر لبلادنا

Essa centena de embriões humanos viáveis não só representa o futuro do nosso país...
تلك المئة جنين الحية لا تمثل فقط المستقبل لبلدنا

Estou a dar emprego aos imigrantes do nosso país.
فأنا أوفر فرص عمل للوافدين الجدد إلى بلادنا

Eu espero que, em conjunto, todas essas crianças e pais possam dar testemunho ao mundo sobre a bondade do nosso país. e dos nossos valores.
وآمل أن يكون جميع أولئك الأطفال والآباء معًا قادرين على إعطاء شهادة للعالم عن طيبة بلادنا وقيمنا.

Apreciamos a oportunidade de ter uma palavra a dizer, de ajudar a decidir o futuro do nosso país.
نحن نستثمر الفرصة لنقول كلمتنا، لنساعد في تقرير مستقبل بلادنا.

A invasão do nosso país constitui um nítido ato de agressão contra um país independente.
ان احتلال بلادنا يعد شكلا واضحا من أشكال العدوان على بلد حرة

E as águas subirão e separarão esta cidade do pecado do nosso país.
وسوف تفيض المياة وسف تغسل ذنوب هذه المدينة وتمحيها من بلادنا

E quarta, o maricas real, produto único do nosso país comunista;
والفئة الرابعةالمثلي الملكي, منتجاً فريداً في بلادنا, بلد شيوعي.

Mas o outro factor de motivação é a natureza isolada do nosso país.
ولكن العامل الآخر هو .. مدى انعزالية بلدنا

Aquilo que aqui falamos nada significa para as massas do nosso país.
أن ما نقوله هنا لا يعني شيء لغالبية بلدنا

Ainda não viu a melhor parte do nosso país.
آملُ ذلك، فأنت ما رأيت بعد أفضل جزء من بلدنا

E talvez como da primeira vez que não sabíamos onde nos estámos a meter talvez os líderes do nosso país o soubessem, talvez o pessoal não queira lá ficar, talvez estas coisas todas fiquem pior,
وربما عندما ذهبنا هناك أول مرة لمنكننعرف، ماالمصيرالذيينتظرنا، ربما قادة بلدنا لايعرفون ماهم متورطون فيه

Enquanto que ele sacrificaria tudo pelo bem do nosso país, eu não deixo de sentir a sua falta.
بينما هو سيُضحي بكل ما لديه من اجل بلدنا فإنني أفتقده فقط لابد بأنكِ تشعرين بفراقة كثيراً

A defesa quer divulgar provas, mas a Procuradoria diz que devem ser retidas para proteger os interesses de segurança do nosso país.
الأدلة التي يريد أفشاءها الدفاع، لكن الإدعاء يقول، يجب حجبها من أجل حماية المصالح الأمنية لبلادنا.

Eu estou orgulhoso de estar diante de vocês, como o novo Primeiro-Ministro... do nosso país...
أفتخر بالوقوف أمامكم كرئيس الوزراء الجديد... لبلادنا

George Washington, um dos fundadores do nosso país, e primeiro presidente do mesmo, disse uma vez:
(جورج واشنطن).. أحد الآباء المؤسسين لبلادنا والرئيس الأول، قال ذات مرة:

Todos os aspetos da superestrutura de defesa do nosso país estão vulneráveis.
يعني بأن كل جانب من البنية الدفاعية لبلدنا