"do nosso povo" - Traduction Portugais en Arabe

• شعبنا
• لشعبنا
• قومنا

Precisamos de decisões ousadas para o futuro do nosso povo.
يجب أن نتخذ قرارات جريئة من أجل مستقبل شعبنا.

Talvez a vasta riqueza do nosso povo esteja agora desprotegida.
ربما ثروة شعبنا الهائلة تنام هناك الآن غير محميّة

Somos os repórteres do nosso povo, e somos os comunicadores para o mundo exterior.
ونحن المبلغين عن شعبنا، ونصل شعبنا بالعالم الخارجي.

O antigo chefe do nosso povo tornou-se um fantoche para os Americanos e estava a engordar na nossa terra.
الرئيس السابق لشعبنا أصبح دمية للأمريكيين وأصبح عبء علينا

Aumentando o défice, a satisfação das necessidades básicas do nosso povo irá evaporar-se.
اذا زاد الدين علينا , الاحتياجات الرئيسية لشعبنا سوف تزول

Como sabe, ninguém do nosso povo sabe como usar o portal.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Eu disse: "Antes de reconquistarmos a confiança nos mercados, "precisamos de reconquistar a confiança e a verdade do nosso povo".
فقلت لهم: قبل أن نستعيد ثقتنا في الأسواق يجب أن نستعيد الثقة بين أفراد شعبنا

Eles encimam as casas do nosso povo como guardiães poderosos, mantendo viva a fé cristã invencível...
هم برج على البيوت شعبنا مثل أولياء الأمور الهائلين يبقون بالحياة بالإيمان المنيع المسيحيين

Afastou-se do nosso deus, do nosso povo e até da sua própria família.
لقد ابتعد عم الهتنا وعن شعبنا وعن عائلته ايضا

Quando tiver as rédeas já nada restará do nosso povo, Senador.
أنا أخشى أنه حتى تتم لك السيطرة على البيروقراطيين سيكون شعبنا قد فنى و أسلوب حياتنا

Mas se ela for necessária para obter a liberdade do nosso povo... então nenhum preço será demasiado alto para conseguir esse objectivo.
لكن إذا كان ضروري حصولها للحصول على حرية شعبنا لا توجد تكلفة عظيمة جدا لتحقيق ذلك الهدف

Centenas de aldeias como esta fizeram uma pausa para festejar o transporte do nosso povo para esta fantástica terra nova.
مئات القرى مثل هذه توقفت للاحتفال بنقل شعبنا إلى الأرض الجديدة العظيمة

Chegou uma nave inimiga do nosso povo e foi mandada embora.
لقد أتي أعداء شعبنا فى سفينة ولكنه طرد بعيداً

- Tio Mordecai, o seu coração não anseia ver a glória do nosso povo restaurada?
أليست قلوبنا تشتاق لعودة شعبنا لأمجاده ؟

Acha mesmo que seríamos capazes de trair o líder do nosso povo por um simples copo de brandy barato?
هل تعتقد حقاً بأننا سنبيع قائد شعبنا مقابل كأس صغير من شراب رخيص ؟

Esta é a marca do nosso povo. Ergue-te, Andar. Ergue-te, Catori.
هذه هي اشارة شعبنا انهض اندور ,انهضي كاتوري

O que fizemos para provocar tais demônios... devemos sacrificar as suas almas, para a nossa redenção, pelos erros do nosso povo.
لفعل هذا لنمنع الوحوش يجب أن نقدم أرواحهم من أجل شعبنا

Certamente até você entende a necessidade do investimento para elevar o padrão de vida do nosso povo.
أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين الحاجة إلى الإستثمار. لرفع مستوى المعيشة لشعبنا.

A subsistência do nosso povo, o seu futuro e a sua felicidade, estavam todas ligadas ao sucesso da nossa primeira colonização.
أسباب كسب الرزق لشعبنا مستقبلهم وسعادتهم مرتبطة بنجاح أول مستوطنة لنا

Toda a história do nosso povo está guardada aqui.
التاريخ الكامل لشعبنا مُخزن هنا

Espero que possa ajudar-me a fazer isso pelas futuras gerações do nosso povo.
لذلك أتمنى أن تساعدني في فعل هذا للأجيال القادمة من قومنا