"do nosso sistema solar" - Traduction Portugais en Arabe

• في نظامنا الشمسي
• في مجموعتنا الشمسية

O maior planeta do nosso sistema solar é Júpiter.
أكبر كوكب في نظامنا الشمسي هو كوكب المشتري.

E, assim, não podemos realmente olhar para os planetas na órbita de outras estrelas com o mesmo grau de detalhe com que podemos observar os planetas do nosso sistema solar.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Temos usado robôs para estudar mundos distantes do nosso sistema solar de há bastante tempo a esta parte.
نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت.

Talvez um dia, vejamos corridas ao ouro para obter a riqueza mineral dos outros planetas do nosso sistema solar.
ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية.

Cada um destes novos mundos convida a uma comparação entre o planeta recentemente descoberto e os planetas que conhecemos melhor: os do nosso sistema solar.
ويثير كل من هذه العوالم الجديدة مقارنة بين الكواكب المكتشفة حديثًا والكواكب التي نعرفها جيدًا. تلك المتواجدة في مجموعتنا الشمسية.

Teal'c, disse que o naquahdah nao era nativo do nosso sistema solar.
تيلك قال أن الناكوداة ليست موجودة في نظامنا الشمسي

Qualquer outra lua do nosso sistema solar é pequena em comparação com o seu planeta.
كل قمر آخر في نظامنا الشمسي صغير جداً مقارنة بكوكبه الأصلي.

A temperatura em Vénus pode superar os 427°C, tornando-o o lugar mais quente do nosso sistema solar.
حث قد تصل درجة الحرارة إلي أكثر من 800 درجة فهرنهايت مما يجعله المكان الاكثر سخونة في نظامنا الشمسي

Isso corresponde bem com Mercúrio sendo o menor planeta regular do nosso sistema solar.
هذا يتوافق جيدا مع عطارد أصغر الكواكب العادية في نظامنا الشمسي

A Terra é o único planeta do nosso sistema solar que não tem o nome de um Deus.
الأرض هو الكوكب الوحيد في نظامنا الشمسي الذي لم يُسمى تيمنًا بإله

Júpiter, o quinto planeta do nosso sistema solar e o maior.
المشتري هو الكوكب الخامس في نظامنا الشمسي والأكبر...

O maior e mais belo planeta do nosso sistema solar.
أكبر وأجمل كوكب في نظامنا الشمسي

Aqui, estou a mostrar Vénus, Terra e Marte, três planetas do nosso sistema solar que têm um tamanho parecido mas dos quais apenas um é realmente um bom lugar para viver.
هنا أعرض الزهرة والأرض والمريخ -- 3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها هو مكان مناسب فعلا للحياة.

O Sol é a superpotência do nosso sistema solar,
الشمس ... القوة العظمى في مجموعتنا الشمسية