"do orçamento" - Traduction Portugais en Arabe

• الميزانية
• من ميزانية
• ميزانيتنا
• الميزانيّة
• ميزانيةِ

Precisamos de levar em consideração que os actuais funcionários, as responsabilidades futuras que eles criam, que deve sair do orçamento actual.
ينبغي أن نعرف حقيقة أن الموظفين الحاليين، والديون المستقبلية التي يتركونها، أن ذلك ينبغي أن يخرج من الميزانية الحالية

Tendes seis meses de atraso e 20 mil denarii acima do orçamento.
أنت مُتخلف عن الجدول بستة أشهر وأبذرت 20 ألف من الميزانية

Continuamos 2 dias atrasados e 65 mil dólares acima do orçamento.
ما زلنا متأخرين يومين و عندنا عجز في الميزانية 60,000

E 50% do orçamento da UE vai subsidiar a agricultura de montes de coisas que as pessoas têm produzido em abundância.
و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.

Porém, só recebem 0,3% do orçamento de ajuda à Síria.
نعم، هم يستقبلون 0.3% من ميزانية المساعدة في سوريا.

Pára de ler, estamos acima do orçamento este mês.
كفاك قراءه فهذا الشهر نحن تخطيتنا ميزانيتنا

Deram às famílias e a estas novas equipas uma pequena parte do orçamento inicial, que poderiam gastar da forma que entendessem.
اذن تم إعطاء الفرق والعائلات جزءً من الميزانية السابقة، ولكن يُمكنهم صرف المبلغ بأي طريقة يُريدونها.

Só para termos noção, é mais do que o dobro do orçamento anual do estado de Washington.
للاشارة فقط ، يعد هذا أكثر من ضعف الميزانية السنوية لولاية واشنطن.

- Temos estado a discutir sobre aquilo do orçamento.
ـ لقد كنا نتناقش قليلا حول التسرب فى التخفيض فى الميزانية هل قرأته، ياسيدى؟

Dou metade do orçamento militar a quem tem mais de 65 anos, e declaro as rugas sexualmente apetecíveis.
سأعطي نصف الميزانية العسكرية للناس ما فوق 65 وأعلن التجاعيد مرغوبة جنسيا

Duas cópias do orçamento. E arranje jantar para dois.
نريد نسختين عن الميزانية وهلاّ تحضرين العشاء لشخصين في غرفة الطعام؟

Desculpem o atraso. Tenho estado a puxar pela cabeça para arranjar uma maneira de reduzir as despesas do orçamento do Estado.
آسفة لتأخري ، كنت أحاول جاهدة التفكير بحل لتقليل الميزانية

Estive ao telefone com o Tom McMardle do orçamento.
توا اغلقت الهاتف مع توم ماكرديل من لجنة الميزانية.

Para chegar à Lua, a NASA gastou cerca de 180 mil milhões de dólares no dinheiro de hoje, ou seja, 4% do orçamento federal.
انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي.

Cada uma dessas 100 centrais irá usar entre 1 a 3% do orçamento climático do planeta.
وكل 100 من هذه المحطات سوف يستهلك ما بين 1 بالمائة إلى 3 بالمائة من ميزانية مناخ الأرض.

Filtrar o plástico do oceano estaria para além do orçamento de qualquer um país e poderia matar uma quantidade incalculável de vida marinha.
تصفية المحيط من البلاستيك أكبر من ميزانية أي دولة وقد تقتل أعدادا لاتحصى من الأحياء البحرية خلال العملية

O Estado decidiu eliminar do orçamento anual o Programa equivalente à Educação Secundária.
من ميزانية السِجن للعام القادِم ماذا؟ لا يُمكنُكَ فِعلُ ذلك

Sai do orçamento do Dept. de Defesa, como qualquer intervenção.
هذا يأتي من ميزانية وزارة الدفاع مثل أي انتشار للجنود

Sabiam que o gasto anual mundial de um ano equivale a 700 anos do orçamento da ONU e a 2928 anos do orçamento da ONU atribuído às mulheres?
أتعلمون أن عام واحد من نفقات العالم العسكرية تساوي نفقات 700 عام من ميزانية الأمم المتحدة و تساوى 2,928 عام من ميزانية الأمم المتحدة المخصصة للنساء ؟

Ainda está acima do orçamento, mas...
حسنا,ما زالت أكثر من ميزانيتنا,لكن

E o vereador do orçamento poderia não aprovar um salário mais alto.
و أعتقد أن مسؤول الميزانيّة سيواجه صعوباتٍ للموافقة على راتب مرتفع

Gasto mais dinheiro em champanhe num ano que a merda do orçamento anual da tua loja.
أَعْني، أَصْرفُ مالَ أكثرَ على الشمبانيا في السّنة مِنْ ميزانيةِ دكانِكِ السنويةِ الداعرةِ.