"do paciente" - Traduction Portugais en Arabe

• المريض

Verificar os rins do paciente. Pode ter insuficiência renal.
تفقد كليتا المريض, ربما يكون قد تعرض لفشل

Em muitos casos, é um acontecimento traumático no passado do paciente.
في أغلب الحالات يكون السبب حادت أليم في ماضي المريض

É preciso sangue do paciente, neste caso, do Vaughn.
تحتاج دمّا من المريض. في هذه الحالة، فوجن.

Estive a ver se a mulher do paciente estabilizava.
عذراً، كان عليّ التأكّد من استقرارِ زوجةِ المريض

O sangue do paciente não coagula. - Voltámos à estaca zero.
دم المريض لا يريد التخثر لقد عدنا إلى نقطة البداية

Não, é melhor preencher a ficha do paciente no balcão.
لا ، من الأفضل أن تعطي بيانات المريض للمكتب

Isso permite que o sol para chegar olhos do paciente...
هذا يسمح نور الشمس بالوصول .. إلى أعين المريض

Digo, consultar o pénis do paciente da minha mãe.
أعني، قضيب المريض الذي طلبت أمي استشارتي بأمره.

- Senhor, como sabe, coloquei o Clockwork atrás do paciente zero.
سيدي، كما تعلم وضعت كلوكورك في بحث عن المريض الأول

Coloque firmemente as pás no peito e tronco do paciente, como ilustrado.
الرجفان: وضع بحزم والمجاذيف على صدره المريض والجذع كما هو موضح.

Introduzirei agora pequenas correntes no cérebro do paciente, para o demonstrar.
سأقوم الآن بتوصيل تيارات كهربية إلى مخ المريض لإثبات ذلك

Vi dois cadáveres... ambos morreram antes do "Paciente Zero".
رأيت جثّتين وكلاهما ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

As células estaminais, diretamente para o coração pulsante do paciente.
هنا يتم زرع الخلايا الجذعية مباشرة في قلب المريض النابض

Temos células, tipicamente do paciente,
لدينا خلايا هناك، عادة مأخوذة من المريض.

Depois introduz estes instrumentos, compridos e finos, e uma câmara e executa o processo no interior do paciente.
ثم يتم إدخال أدوات طويلة ونحيفة مع كاميرا وفي الحقيقة تجرى العلمية داخل المريض

A raça não pode substituir essas importantes medidas clínicas sem sacrificar o bem-estar do paciente.
فالعرق لا يمكن أن يكون بديلاً لهذه التدابير السريرية المهمة من غير التضحية بصحة المريض.

Basicamente, esta técnica esculpe a prescrição das lentes de contacto na córnea do paciente.
بصورة أساسية، يعمل هذا الأسلوب على إمالة عدسة المريض اللاصقة الموصوفة طبيًا داخل القرنية.

Isto acontece quando o sistema imunitário criado pelas células doadas ataca os órgãos do paciente.
يحدث عندما يقوم جهاز المناعة الناتِج من خلايا المتبرع بمهاجمة أعضاء المريض.

Apesar de todas as anomalias os genitais do paciente estão intactos e não foram afectados.
أعضاء المريض التناسلية سليمة تماماً و لم تتأثر بهذا

Enfermeira,enquanto examino a saída do paciente, eu iria apreciar se você deixasse os papéis de tranferência prontos.
الأن سأقوم بفحص المريض أنا أقدر لكم مجهوداتكم ولكن يجب أن تتركونا بمفردنا الأن