E canto-lhe a canção do pato, não é, querida? | Open Subtitles | وأغنى لها أغنية البطة أليس كذلك يا عزيزتى؟ |
Eu tenho histórias de fantasmas, adivinhas, lavar a louça e cozer a cabeça do pato de volta para o Sundance e arranjar o buraco do pato. | Open Subtitles | أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها |
É tão mau agora como era antes do Dia do pato Morto. | Open Subtitles | إنه بلغ من السوء مثلما كان قبل يوم البطة الميتة |
Acerca do pato, ...sabe bem e está picante, parece bom também. | Open Subtitles | بشأن البطة طعم التوابل جيدة و المنظر ايضا |
A codorniz está no pombo, depois no frango, ...e finalmente dentro do pato. | Open Subtitles | فكان السمان داخل الحمام و كلاهما داخل الدجاج و فى الاخير تم وضعهم داخل البطة |
Não sei o que a provocara, mas não bateu com força e disse a brincar que me ia explicar o conceito do "pato silencioso". | Open Subtitles | لم أعرف سبباً لذلك، لكنه لم يضربني بشدة ومازحني أنه سيعرفنّي بمفهوم البطة الصامتة |
Está, estava a contar-lhe a história inteira do pato, agora que finalmente tem um final digno. | Open Subtitles | كنت أحكي لها قصة البطة كاملة والأن أصبح لها نهاية مرضية |
Ele sabia que eu não gostava do bico do pato, mas ele insistia em exibi-lo. | Open Subtitles | علم بأني أمقت البطة بسبب ضعف منقارها لكنه أصر على عرضها على أي حال |
Porque o que quero é essa porcaria do quadro do pato. | Open Subtitles | لأن ما أريدهُ هي تلك. اللوحة اللعينة لرسمة البطة. |
No entanto, quando é descascado, ...o corpo do pato estava partido. | Open Subtitles | و لكن عند تقشيرها كان جسم البطة محطم |
Deve ficar perto dos salgadinhos e do apito do pato. | Open Subtitles | هناك بجانب نادي الضعفاء وإتصالات البطة |
Limpeza de gaiolas, biberões e o "arejamento", que é usar uma escova para limpar o ânus do pato. | Open Subtitles | وإطعام من القارورة وهذا الشئ الذي يدعى بال "تنفيس"ز والذي تستخدم فيه تلك الفرشاة الصغيرة كي تنظف خلفية البطة. |
Parece aquela do pato e do coelho. | Open Subtitles | تبا ، إنه مثل صورة البطة والأرنب |
Agora que estamos a começar do zero, podemos finalmente livrar-nos daquele quadro hediondo do pato? | Open Subtitles | بما أننا بدأنا بداية جديدة الآن، هل لنا أن نتخلص من لوحة البطة البشعة تلك؟ -لا، لا نستطيع |
A enviar esta foto à miúda do pato. | Open Subtitles | أرسل هذه الصورة إلى فتاة البطة. |
Lembras-te onde está a comida do pato? | Open Subtitles | هل تتذكرين أين طعام البطة ؟ |
Lembras-te onde está a comida do pato? | Open Subtitles | هل تتذكرين أين طعام البطة ؟ |
Nesse dia, no Dia do pato Morto, foi quando tudo começou. | Open Subtitles | ، ذلك اليوم، يوم البطة الميتة)) (( كان بداية كل ما حدث |
- O nome do pato principal? | Open Subtitles | البطة الرئيسية .. اسمها؟ |
Tu gostas do pato, não é? | Open Subtitles | تحبين البطة,أليس كذلك؟ |