"do polígrafo" - Traduction Portugais en Arabe

• كشف الكذب
• كشف كذب
• جهاز كشف كذبِ
• لكشف الكذب

A Segurança Nacional quer que façamos o exame do polígrafo.
وكالة أمن الوطن أمرتنا بأن نخضع لإختبار كشف الكذب.

Posso marcar um dia para fazeres o teste do polígrafo?
إذاً يمكنني تحديد موعد لكِ لإستخدام جهاز كشف الكذب

Precisamos que vá a Langley fazer o teste do polígrafo.
نحتاج ان تأتي الى لانغلي لتخضع لإختبار كشف الكذب.

De qualquer maneira, leve-o para fazer o teste do polígrafo.
حسناً أدخله الى جهاز كشف الكذب على أية حال

Parece que alguém não passou no teste do polígrafo, que levou o GCO a investigar essa operação.
من الواضح أن تخطي كشف كذب قد فشل مما قادنا لاستجواب لصالح مجلس عمليات الأطلنطي في هذه العملية بالتحديد

Se quiserem posso fazer o teste do polígrafo.
أنا سَأكُونُ سعيدَ للأَخْذ a إختبار جهاز كشف كذبِ إذا تُريدُ.

Acho que está na hora do teu teste do polígrafo.
اعتقد انه وقت اختبارك لكشف الكذب.

Mas, não veio até aqui à procura de respostas que poderia ter conseguido no meu teste do polígrafo, pois não?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

No teu teste do polígrafo, uma resposta anormal causa um salto da agulha tão alto como este aqui.
في مخطط كشف الكذب خاصتك، اي اجابه غير طبيعيه تسبب ان تقفز الابره ان تقفز لهنا

Fez o teste do polígrafo quando alvejou aquelas duas pessoas?
أنت أجريت إختبار كشف الكذب بعد أن أطلقت النار على أولئك الشخصين أليس كذلك ؟

Não te vão perguntar nada. É a mim que querem que faça o teste do polígrafo.
لن يقوموا بسؤالك عن أي شئ إنّهم يريدونك أن تخضع لاختبار كشف الكذب

Faz tu o teu teste do polígrafo, que eu estou farto.
ويمكنك أن تخظع لاختبار كشف الكذب لأنّني نلت بما فيه الكفاية

Era suposto ter feito o teste do polígrafo, depois abandonei-o e foi isto que aconteceu.
كان من المفترض أن أخضع لاختبار كشف الكذب ولكنّني خذلته

Façam o teste do polígrafo a todos nessa lista e mantenham uma equipa para descobrirem o traidor.
ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب و قم باستدعاء الفريق الاحمر لمعرفة الخائن

Todos os anos passou no teste de segurança e do polígrafo.
لقد كان يجتاز فحصاً أمنياً شاملاً وإختبار كشف الكذب كل عام

Quero recuperar a expressão que tive do polígrafo do James aqui.
علي إعادة التعبير الذي حصلت عليه من جهاز كشف الكذب هنا

Chefe, já falhou no teste do polígrafo?
مرحيا يا رئيس , أفشلت سابقا في اختبار كشف الكذب ؟

Chefe, tenho o teste do polígrafo às 9:00 horas.
رئيس، لدي موعد لإعادة إمتحان كشف الكذب بالتاسعة صباحاً

Ao contrário do polígrafo, não enganas o RMF regulando o teu sistema nervoso periférico.
أترين، على عكس جهاز كشف الكذب لا تستطيعين مخادعة جهاز الرنين المغناطيسي، بتهدأ جهازك العصبي

Não posso fazer o teste do polígrafo amanhã.
لا يمكنني ان اخضع لأختبار كشف الكذب غداً.

Estás disposto a fazer o teste do polígrafo para se provar que a violaste?
تكون راغبا للأخذ a إختبار كشف كذب للإثبات بأنّك إغتصبتها؟

E ele passou no teste do polígrafo.
وهو عَبرَ a إختبار جهاز كشف كذبِ.