"do preço" - Traduction Portugais en Arabe

• عن السعر
• من سعر
• من السعر
• برفع السعر
• التكلفة
• حول السعر

...tudo o que sei, é que fomos contratados para comprar um pedaço de terra... independentemente do preço.
كلّ ما أعرفه، أنّه تم توكيلنا ..لشراء قطعةأرض . بغض النظر عن السعر.

Falámos do preço. O tipo está sem dinheiro.
وتناقشنا عن السعر وسيدفع الرجل مبالغ ضخمة لأجل ذلك

Depois de suprimir esse vinculo, começámos a orçamentar as despesas a um preço ligeiramente abaixo do preço real do petróleo e a poupar o que estava acima desse preço.
قمنا بفك الإرتباط ، وبمجرد فعلنا لذلك بدأت بموازنة بسعر أقل قليلا من سعر النفط وإدخار كل ما هو أعلى من هذا السعر.

Poderíamos desenvolvê-la numa fração do preço e do tempo.
يمكن تطويره بجزء بسيط من السعر وبوقت قصير.

Alguma vez alguém te explicou o conceito do preço/benefício análise?
هلا شرح لك أحدهم مفهوم التكلفة و المنفعة ؟

Pelo menos as prostitutas são sinceras acerca do preço.
على الأقل المومسات يصدقن حول السعر

Então, vamos falar do preço.
لذلك دعونا نتحدث عن السعر

...independentemente do preço.
بغض النظر عن السعر... .

E que tal falar do preço primeiro?
) ماذا عن السعر أولاً ؟

Para substituir os benefícios, ele vai aumentar a tua parte do preço de venda em 12%.
لإنهاء الأمر، سيرفع نصيبك من سعر البيع إلى 12 بالمئة.

Ela será vendida por algo no mercado... por mais do preço da madeira que estou a pedir.
فأنها سـتباع مقابل شيء ما في الـسوقالمفتوحة... مقابل سعر أكثر من سعر الـخشب الـذي أطلبه

Se a compra não avançar, fico com 10% do preço de venda.
إذا فشل البيع لأي سبب كان أحتفظ بـ10 بالمئة من سعر البيع

Aqui está outra tecnologia que está a aproximar-se do preço crítico.
هذه تكنولوجيا أخرى تقترب من السعر الحرج.

Diga-lhes que ou tiram 2,000 do preço ou podem vender a outra pessoa.
أخبريهم أن بإمكانهم إنقاص ألفين من السعر أو يمكنهم بيعه لشخص آخر.

Malta, fiz contas e não consigo chegar perto do preço que tinham lá.
حسناً، لقد أجريت بعض الحسابات و لا يمكنني أن أقترب من السعر الذي حصلتم عليهِ هناك

O meu super-soldado teria feito aquilo por uma fracção do preço.
كان في إمكان جنديّ الخارق إنجاز الأمر ذاته بعُشر التكلفة

Monta-me um topo de gama, e direcciona a tua raiva na inflação do preço.
اصنعي لي سيارة غير إعتيادية ولا يهمني كم سأدفع لا تهمني التكلفة

Durante meses, ele e os seus homens roubavam da frota real e em seguida, cobravam o resgate pelo dobro do preço.
منذ اشهر قد سرق هو ورجاله من الأسطول الملكي ثم اعادها بفديه تصل الى ضعف التكلفة

Vamos falar do preço.
هيا نتحدث حول السعر