"do primeiro mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم الأول

Isto é química terrestre. Todos a temos. O que significa que esta tecnologia é tão apropriada para países em desenvolvimento como para Países do primeiro mundo.
هذه كيمياء الأرض. لدينا جميعاً. الأمر الذي يعني أن هذه التكنولوجيا مناسبة تماماً بالنسبة للبلدان النامية كما هو الحال بالنسبة لبلدان العالم الأول.

As nossas Nações são exemplos do primeiro mundo, ainda assim milhões definham nas nossas prisões.
بلدينا هي منارات من العالم الأول بعد الملايين يعانون في سجوننا

Dos brutais campos de detenção da Austrália, ao largo da costa, à criminalização italiana da ajuda aos migrantes que se afogam no Mediterrâneo, os países do primeiro mundo chegaram a extremos mortíferos para impedir que os refugiados cheguem às suas costas.
من معسكرات الحجزالوحشية على الشواطئ في أُستراليا إلى تجريم إيطاليا للمساعدات المقدمة لللاجئين الذين يغرقون في البحر المتوسط، دول العالم الأول وصلت لحدود مميتة لإبقاء اللاجئين من الوصول لشواطئنا.

Os sistemas distópicos de imigração que estão a ser criados nos países do primeiro mundo são um teste de cidadania para ver até onde estamos dispostos a deixar o governo avançar na negação dos direitos de outras pessoas quando pensamos que isso não nos vai afetar.
نظم الهجرة البائسة الذي يتم بناءها في العالم الأول هي إختبار للمواطنين لإختبار مدى سماحنا لحكوماتنا بالتمادي في أخذ حقوق الآخرين عندما تظن بأنها لن تحدث لك.

Uma pessoa culpada do primeiro mundo empresta 50 dólares ou mais ao Banco do Microcrédito que os usa para ajudar a minha dona a financiar o negócio dela.
.. العالم الأول معذب الضمير يقرض 50$ أو أكثر "لـ "بنك القروض الصغيرة الذي يساعد بتمويل أعمال مالكتي

Presumo que sejam do primeiro mundo.
أعتقد أنكم من العالم الأول